incendie TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Mise en œuvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.

执专门的林业防火措施。

M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.

弗朗斯先对巴黎最近的焚烧房屋事件表示极为关切。

Des rumeurs concernant les auteurs des incendies ont entraîné un regain de tension.

关于纵火者的传言进步加剧紧张状况。

Le système Queimadas a déjà été utilisé avec succès lors de deux saisons d'incendie.

“Queimadas”系统已经顺利使用两个火灾季节。

La sécheresse et les incendies de forêts n'épargnent pas non plus ces régions.

这些地区还会旱灾和森林火灾。

Les règles de base pour les évacuations en cas d'incendie n'étaient toujours pas respectées.

基本的火灾逃尚未得到遵守。

Dans sept dépôts où il y avait du diesel, il n'y avait pas d'extincteurs d'incendie.

装卸柴油的7个队部没有灭火器。

Ces conditions extrêmes dans la propagation des incendies ont pu être observées par la Mission.

评估团找到这极端火灾为的证据。

L'effet le plus visible est la dénudation du sol après un incendie.

最引人注目的是火灾后土壤剥蚀这明显的后果。

L'équipement de protection des personnes est conçu pour la lutte contre des incendies de bâtiments.

个人保护设备也是为建筑灭火而设计。

Il n'y aurait eu aucune victime, mais l'attaque a été à l'origine d'un incendie.

虽然没有伤亡报告，但该袭击引大火。

Certains ont fermement appuyé la suppression de toute exonération particulière en cas d'incendie.

强烈支持删除关于火灾例外的特别规定。

Certains des dégâts sont apparemment le résultat d'un incendie.

其中有些似乎是被烧坏的。

Il est également proposé de créer un poste d'officier incendie (Volontaire des Nations Unies).

机场和航空终端股另外拟增设航空消防队长职(联合国志愿人员)。

L'incendie a eu lieu car la porte en question avait été aspergée d'essence.

大火是由于大门被浇汽油之后燃烧起来的。

Mais il reste beaucoup d'autres incendies régionaux à éteindre.

但其他许多区域的冲突之火依然没有扑灭。

Un spécialiste de lutte contre les incendies (P-2) fournira un appui au chef.

名消防专家（P－2）将协助处长的工作。

Il est toujours régulièrement fait état d'attaques, d'incendies criminels ou d'assassinats impliquant des minorités.

据报，继续经常攻击、纵火或杀害少数民族的事件。

Certains de ces incendies se nourrissent de l'exploitation des ressources naturelles.

这些危机中，有些是因掠夺自然资源而火上加油。

Dans certaines parties du monde, les incendies allumés par des guerres nouvelles ont éclaté.

在世界的些地区，新的战争爆。