invité TEF/TCF

L'UNESCO a été invitée à coordonner cette initiative.

邀请教科文组织协调这一倡议。

Les autres États Membres sont invités à faire de même.

她敦促其余会员国以它们为榜样。

Le Président a ensuite invité les participants à formuler leurs observations.

主席然后请与会者发表意见。

Toutes les parties sont invitées à mener des activités de plaidoyer.

虽然已吁请所有各方开展宣传活，但是这种工作必需从各国首都开始。

Ces dernières ont été invitées suivant la formule dite d'approbation tacite.

后一类组织是按照无异议方式邀请参加。

L'auteur était donc de nouveau invitée à présenter une telle requête.

因此，再次请提交提出这一要求。

L'État partie est également invité à rendre publiques les présentes constatations.

它也请缔约国公布委员会意见。

Les États parties ont été invités à ratifier le Protocole sans retard.

鼓励缔约国确保准《议定书》。

Les bibliothèques du gouvernement sont aussi invitées à faire partie du réseau.

也在争取使政府图书馆加入该网络。

Les Parties ont été invitées à donner leur avis sur cette proposition.

请各缔约方就此建议提出意见。

Le représentant de la Géorgie a été invité à exprimer son opinion.

格鲁吉亚代表应邀发表了意见。

Tous les États signataires sont également invités à assister à cette conférence.

签署国也将被邀请参加这一会议。

Les titulaires de mandat ont été invités à participer activement à ce processus.

大家就此呼吁任务负责积极参与这方面工作。

M. Agyemang-Bonsu a été invité à poursuivre les consultations pendant la session.

缔约方会议请Agyemang-Bonsu先生在会议期间继续进行磋商。

Le Procureur adjoint, M. Bensouda, a été invité à Charm el-Cheikh.

副检察官本苏达已经收到访问沙姆沙伊赫备邀请。

L'État partie est également invité à rendre publiques les constatations du Comité.

并请缔约国公布委员会意见。

Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat et les médias sont invités.

欢迎常驻代表团成员、秘书处工作员及新闻界士参加。

Mme Randriamaro a été invitée à préciser sa position sur les possibilités d'action.

有要求Randriamaro女士进一步评论备选政策。

Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.

也将邀请参加一般性辩论内阁部长配偶参加此茶会。

Les participants ont été invités à poser des questions et à faire des observations.

该部长最后鼓励四个组织加深其在利比里亚参与，以改进协调、信息分享、共同负责和伙伴关系各方面。