là

Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.

高高的城堡，他们感到无聊。

Toc! Toc! —— Qui est là ?

笃！笃！—— 是谁啊？

Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.

我要把这个球弄到个洞去。

Il y a toujours des bouchons à cette heure là.

这个点还是很堵车。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而边国家的人们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。

Depuis quand es-tu là ?

你从什么候起儿的?

Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.

所以他不可能走远。

Vous avez là une lourde responsabilité.

您承担的责任很重。

Je ne sais pas pourquoi, j'ai pensé dans mon rêve, là serai seulement une personne.

我不知道为什么我想我的梦想，将只有一人。

De là l’usage de la cruauté pour maintenir ou relever le moral des soldats.

由此便有了严酷手段的运用，以维持提高士兵的士气。

Quand it revient, un agent est là.

当他回来，站着位警察。

Allez par là, et après deux rues, tournez à droite.

从边走，过两条街，然后往右拐。

En ce temps là, je travaillais chez Coca Cola.

，我可口可乐公司工作。

Laissant là ses ânes, il montre dans les branches et il attend.

他撒开驴，爬到树上静静等待。

Oh là là, une telle faute ne se pardonne pas.

这样的错误是不能原谅的。

Vous voyez quoi, là ? -Mon tabac.

你朝边看见什么?

Pardon, Monsieur Durant n’est pas là pour ce moment.

对不起,杜朗先生现不。

Le bouton rouge là? Qu'est-ce que c'est?

边个红色的按钮？是什么？

Donc là, le tableau, il montre des aveugles et il parle pas des aveugles.

么这幅画上面画的是盲人而要表达的却不是盲人？

Je suis tellement contente que vous soyez là.

看到您这儿我实太高兴了。