La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.
成功发射的火箭快速穿过云层。
La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.
成功发射的火箭快速穿过云层。
Une campagne écologiste vient être lancée récemment .
一项倡导环保的运动新近开展开来。
La fusée est lancée avec succès, qui traverse vite les nuages.
火箭成功发射，穿过云层。
Une attaque lancée d’un drone de la CIA sur ordre donc des autorités américaines.
此次袭击由美国中央情报局按美国当局指令，安排一架无线
无人驾驶机发动。
Lors du salon Expolangues a été lancée l'opération «le français, langue olympique ».
“法语，奥运语言”促进活动在语言博览会期间拉开帷幕。
Les enfants peuvent dans la lancée, participer à l école biblique de l été.Car elle ouvrira ses portes la semaine qui suit (entre 18 et 22 juillet) pour les enfants de 4 à 12 ans.
我们并定于下周一至周五(7月18 -22日)继续为
童们上「夏令童圣经班」，欢迎4 -12岁童参加。
Cela étant dit, le Président Zhou n’y va pas par quatre chemins : « notre politique est de diversifier nos réserves » et de déclarer sur sa lancée sa confiance dans l’Euro et l’Eurozone.
这也就是说，周行长直入主题：“我们的政策是使我们的储备币种多样
”，
继续对欧元和欧元区信任。
La saison des robe est lancée, à vous de jouer ! La robe courte sans manches en bengaline stretch unie fines côtes, col rond, ouverture zip invisible côté, découpes fantaisie, forme cintrée.
本季的裙装已经启动，该是你来选择了!无袖短连衫裙，单色弹力，圆领，隐形拉链，收腰，有腰带和金属腰带扣。
A travers son entité Atlantic Industries, Danone apportera à l'OPA lancée par Coca-Cola, les 22,98% de part de capital de China Huiyuan Juice qu'il possède depuis juillet 2006.
在其整个大西洋工业区，达能将向可口可乐转让自2006年以来拥有的中国汇源果汁22.98%的股份。
La ville s’est tout de même lancée dans une opération anti prostitution et distribue des cartes postales à cet effet, au sein de différents hôtels de Copenhague.
哥本哈根市政府还是实行了反卖淫的举措，并为此向哥本哈根的不同旅馆发放信片。
Des stands matérialiseront la participation de l'entreprise à l'opération A chacun son Tour lancée par ASO pour sensibiliser les jeunes au sport et à la santé.
为使年轻人关注体育，关注健康，阿莫里体育组织发起了《以各自方式参与环法赛》的活动，沿途各摊位将具体体现企业对这一活动的参与。
Pour Beyoncé, placée au centre de la polémique lancée par Kanye West, elle s'appliquée à prendre ses distances avec le coup de sang du rappeur.
而一时间被Kanye West推到风口浪尖的碧昂斯则选择和头脑发热的说唱歌手保持距离。
La fermeture au printemps de cette bo?te de nuit a donné le signal de la campagne antiprostitution lancée par la municipalité à l'approche des JO.
今年春天这家夜总会关闭，打响了市政府奥运前反卖淫战役的头炮。
Une taxe sur les transactions financières, l’idée est ancienne.Elle a été lancée dans les années 70 par le prix Nobel d’économie américain James Tobin.
征收金融交易税，这一主张由来已久，最早由诺贝尔经济学奖得主、美国人詹姆斯•托宾于上世纪70年代提出。
La grève du lait sera lancée ce soir dans cinqpays, dont la France, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg etl'Autriche, selon une source du Figaro.
根据《费加罗报》的消息，奶农们的罢工活动将从今晚开始，在欧洲五国同时举行，包括法国、德国、瑞士、卢森堡和奥地利。
Lance Armstrong est sous le coup d’une enquête, aux états-Unis, après les accusations de dopage lancées par son ancien coéquipier, Floyd Landis.
在他的前队友弗洛伊德·兰迪斯发出了对兴奋剂的指后，兰斯·阿姆斯特朗正在美国接受一项调查。
Comparer sa vitesse à la quadruple vitesse d'une locomotive lancée à toute vapeur, ce serait rester au-dessous de la vérité.
它前进的速度即使说比开足马力的火车头还要快四倍的话，这种形容也还是保守的。
La course au vaccin contre la grippe A(H1N1) a été lancée. Risque-t-on unretard sur le calendrier prévu ?
对预防流感（H1N1病毒疫苗）已经启动。你们能不能按时完成？
Avec “la guerre d’hiver” lancée le 30 novembre 1939, l’URSS tentera de reconquérir la Finlande, en vain.
1939年11月30日，苏联发动“冬季战争”，试图夺回芬兰，但未果。
L’avocate a refusé, en revanche, de préciser quand avait été lancée la requête de divorce.
在离婚申请提出后，律师拒绝透露详情。
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
