lorsque

Lorsque nous aurons des projets, l'argent suivra.

我们制定出各种项目以后，钱自然会来。

Lorsque nous nous quitterons, alors commencera le vrai travail.

让我们离开这里并开始真正的工作。

Les différends surgissent lorsque les parties ont des attentes différentes.

在当事方有不同的期望的情况下，就产生冲突。

Lorsque progrès il y a eu, il a été inégal.

即是在情况最好的领域，所取得的进展也是参差不齐。

Lorsque les travaux sont terminés, le coût final est capitalisé.

在工程完工后，将最后费用作为固定资产入账。

Lorsque les ressources sont limitées, ces groupes sont particulièrement vulnérables.

在资源有限的情况下，这些群体特别脆弱。

Ce policier a été tué lorsque les Américains ont répliqué.

在美国籍警官还击时，约旦籍警官被打死。

C'est particulièrement vrai lorsque ce procès se prolonge très longtemps.

当审判长时间才能完成时尤为如此。

Lorsque les effectifs sont insuffisants, les recours ordinaires sont donc retardés.

人手不足的时候，普通申诉案件受到延误。

La réponse apparaît davantage lorsque l'on considère les retombées financières.

当审视汇成收入的涓涓细流时可找出答案了。

Il doit adopter des décisions rapidement lorsque les circonstances l'exigent.

情况时，安理会应尽快作决定。

Seize personnes innocentes ont été tuées lorsque leur autobus a explosé.

无辜人士在他们乘坐的巴士爆炸时死亡。

Lorsque le Japon parle du désarmement nucléaire, ses propos semblent hypocrites.

日本谈论核裁军让人听起来有些虚伪。

Plusieurs problèmes se posent lorsque l'on s'adresse aux hommes.

与男子合作会遇到几个难题。

Que se passera-t-il lorsque l'eau cessera de couler?

当水停止流动时会发生什么情况呢？

Lorsque ces facilités existent, il n'y a pas de discrimination.

如果有优惠，则不存在歧视。

Lorsque des données sont disponibles, le problème consiste à les obtenir.

即使有数据，也还存在着获取数据的困难。

Des problèmes particuliers surgissent lorsque des marchandises sont - même gravement - défectueuses mais réparables.

在货物有（甚至有严重）缺陷但可修理时，产生特殊的问题。

Lorsque celle-ci aurait avancé dans ce domaine, cette réserve serait levée.

随着这领域立法工作的进展，这保留将予撤回。

Lorsque la communauté internationale unit ses forces, on peut accomplir beaucoup.

当国际社会同心协力时，可作出大的成绩。