marégraphe

Toutefois, de nouveaux marégraphes des grands fonds ont été déployés récemment et de nouveaux marégraphes côtiers sont envisagés pour améliorer cette couverture.

不过，最近已部署新的深海测量仪并计划部署新的沿海测量仪，以提高覆盖水平。

Il a déclaré que de nombreux pays avaient retenu des technologies d'adaptation légères telles que les systèmes d'information géographique et les techniques de mesure, de surveillance et de vérification comme les marégraphes, de préférence aux technologies lourdes.

他说，许多国家查明了软技术，如地理信息系统用测量、监测核查的技术，如潮水测量，而不是用适应的硬技术。

Le système comprend des instruments de télédétection par satellite, des instruments côtiers comme les marégraphes, des bouées, bouées dérivantes et autres plates-formes, des navires occasionnels (y compris des bacs commerciaux) et des enregistrements de variabilité de longue durée.

全球海洋观测系统包括卫星遥感；包括验潮仪的海岸测量仪；浮标、飘浮他平台；机会船只（包括商业渡船）；关变化性的长时间序列记录。