nana

La nana en face marche dix heures dix.

对面那妞走路外八字儿。

T'es dans une soirée, tu vois une nana qui te plait, tu la mates avec des potes, tu fais des réflexions très fines, tu te bourres la gueule, tu ne fais rien du tout et tu rentres bredouille.

晚会上，你看中一位孩，你跟你哥们儿几一起盯着她看，一边私下评论家，最后你喝醉了，什么实际行动也没有，一无所获地回家了.这就是现实。

La définition d'une belle vie: du soleil, de la mer, du café, de l'argent, pleine de belles nanas au tour... et la santé! On s'éclate...

开不开心是一辈子，还是别想这么多。看看太阳、看看蓝天、看看海（看不到就想象一下），心情自然会好的。

Membre du Conseil d'administration de l'école secondaire du Couvent Bukit Nanas (Kuala Lumpur).

吉隆坡Bukit Nanas隐修会中学董事会成员。

Je voudrais exprimer ma profonde gratitude aux deux Vice-Présidents du Groupe - l'Ambassadeur Nana Effah-Epenteng, du Ghana, et l'Ambassadeur Jean de Ruyt, de la Belgique - qui ont présidé les consultations officieuses, fourni des orientations durant tout le processus et participé sans relâche aux travaux du Bureau et aux négociations.

我要向该工作组两位副主席加纳大使纳纳·埃法赫-阿彭滕和比利时大使让·德鲁伊表示衷心的感谢，他们主持了非正式磋商，进程中提供指导，并且孜孜不倦地参加了主席团的工作和有关的谈判。

Je donne à présent la parole au Ministre des affaires étrangères du Ghana, S. E. M. Nana Akufo-Addo.

下面请加纳外交部长纳纳·阿库福·阿多先生阁下发言。

M. Nana Effah-Apenteng (Ghana) a été élu Président à l'unanimité.

一致选出纳纳·埃法赫-阿彭滕先生（加纳）为主席。

Je souhaite aussi féliciter mon représentant, M. Nana-Sinkam, pour ses efforts de paix inlassables.

我还谨赞赏我的代表那那－辛坎先生，他为实现和平进行了坚持不懈的努力。

Mon représentant, M. Samuel Nana-Sinkam, a usé à cette occasion de ses bons offices.

我的代表塞缪尔·纳纳·辛卡姆先生这件事上起了促进作用。

À mon compatriote Nana Akufo-Addo je dis également « akwaaba », ce qui signifie bienvenue.

我还要首先向我的同胞纳纳·阿库福-阿杜说“akwaaba”，意思是“欢迎”。

Les Zaraguinas continuent d'opérer en toute impunité dans les préfectures d'Ouham, d'Ouham-Pendé et de Nana-Grebizi.

瓦姆省、瓦姆-彭代省和纳纳-格里比齐省，zaranguinas依然不受惩罚。

Le commerce de tissus est assuré en grande partie par des revendeuses appelées Nana Benz.

纺织品贸易大部是靠被称为“Nana Benz”的二道贩子来进行。

Les NANA BENZ ont été longtemps considérées comme des modèles dans la sous-région.

“NANA BENZ”长时间被认为是这一地区的榜样。

En l'absence du Président, Nana Effah-Apenteng (Ghana), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，由副主席埃法赫-阿彭滕先生（加纳）主持会议。

Comme convenu lors des consultations préalables du Conseil, le Président, avec l'assentiment de ce dernier, a adressé une invitation, en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, à Said Djinnit, Commissaire intérimaire chargé des questions de paix et de sécurité et des affaires politiques de l'Union africaine; Nana Effah-Apenteng, représentant du Président en exercice de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest; Mohamed Ibn Chambas, Secrétaire exécutif de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest; et Ibrahima Sall, Directeur régional du Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement.

安全理事会根据事先协商达成的理解，主席征得安理会的同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向非洲联盟和平、安全与政治事务临时专员赛义德·吉尼特、西非国家经济共同体现任主席的代表纳纳·埃法赫-阿彭滕、西非国家经济共同体执行秘书穆罕默德·伊本·查巴斯和安全和发展协调援助方案区域主任易卜拉希马·萨勒发出邀请。

La délégation de la CEDEAO aujourd'hui est composée du Ministre des affaires étrangères de la République de Côte d'Ivoire, M. Mamadou Bamba; du Ministre des affaires étrangères de la République de Guinée, M. François Fall; du Ministre des affaires étrangères de la République fédérale du Nigéria, l'Ambassadeur Olou Adeniji, un vieil ami de cette Organisation; du Secrétaire exécutif de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de M. Mohammed Chambas; et de moi-même, Nana Akufo-Addo, Ministre des affaires étrangères de la République du Ghana et Président du Conseil de médiation et de sécurité de la CEDEAO.

今天的西非经共体代表团由下述成员组成：科特迪瓦共和国外交部长马马杜·邦巴先生；几内亚共和国外交部长弗朗索瓦·法尔先生；尼日利亚联邦共和国外交部长、本组织的一位老朋友奥卢·阿德尼吉大使；西非国家经济共同体执行秘书穆罕默德·查巴斯先生；以及我本、加纳共和国外交部长兼西非经共体调解和安全理事会主席纳纳·阿库福-阿多。