non 常用词

Il ne faut pas non plus oublier que le dialogue prend du temps.

另外我们也定不要忘记，对话需要时间。

Ils sont abandonnés, non scolarisés, voire maltraités.

他们遭到忽视、被迫辍学甚至受到虐待。

La licence est personnelle et non transférable.

执照是只属个人，不可转让。

Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

从而预期擅离职守的情况将减少。

Cependant, rien ne le leur interdit non plus.

但也为未禁止它们这样做。

La liste proposée est préliminaire, partielle et non exhaustive.

这是初步、部分和并非详尽无遗的拟议清单。

Le secteur non structuré est un groupe extrêmement hétérogène.

非正规部门是个高度混杂的群体。

Qui peut décider s'ils y sont ou non habilités?

由谁来决定它们是否能够这样做呢？

Différents obstacles entravaient également le commerce des produits non agricoles.

还有许多障响碍了非农产品贸易。

Certaines délégations se sont prononcées pour une approche non contraignante.

有些代表团赞成软性法律办法。

D'autres délégations étaient favorables à un instrument non contraignant.

其他代表团赞成采用软性法律的方式。

Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

而且必须在非歧视的基础上这样做。

Finalement, les employés du secteur non structuré sont très peu organisés.

最后，非正规部门的劳动者几乎属于无组织。

Les coûts sont encore plus élevés sur les marchés non rémunérateurs.

如市场无利可图，这些费用更加昂贵。

Le temps est aux encouragements et non à des pressions extérieures injustifiées.

现在需要的是鼓励而非施加不合理的压力。

Les travailleurs du secteur non structuré sont inorganisés, sans protection et vulnérables.

非正规工人通常没有组织、不受保护，而且是脆弱的。

Les organisations non gouvernementales ont d'autres moyens de présenter des informations.

非政府组织有其他的报告渠道。

Deux millions d'individus vivent dans 16 territoires non encore autonomes.

目前仍有200万人生活在16个非自治领土上。

Les programmes de formation non traditionnelle commencent à compter plus de femmes.

其非正规培训方案已经开始吸纳更多的妇女参加。

Ils ne sont pas non plus expressément désignés comme groupe social vulnérable.

儿童也未被明确指定为易受伤害的社会群体。