négationnisme

Les recommandations en question sont en cours d'application dans le cadre du programme gouvernemental de lutte contre l'extrémisme, qui contient des dispositions à moyen et à long terme (à caractère tant répressif que préventif) contre l'extrémisme, le négationnisme, le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie.

缔约国政府反极端义政策框架内，各项建议正得到落实，包括反对极端义、新纳粹义、种族义、反犹太义和仇外心理的(压制和预防性)中期和长期性条款规定。

Le Tribunal pénal international pour le Rwanda est devenu ces derniers temps une tribune de négationnisme et de banalisation du génocide, comme en témoignent les attitudes indignes de certains juges en cours d'audience (cas du témoin T. A. dans l'affaire Ntahobali Shaloom) et les déclarations clairement négationnistes de la fameuse Association des avocats de la défense dont le monde entier s'est indigné à plusieurs reprises en vain.

近年来，卢旺达问题国际刑事法庭已变成一个种族认义和使之平凡化的论坛，这从若干法官审讯庭上的可鄙态度（NTAHOBALI Shaloom案中T.A.证人的情况）以及著名辩护律师协会的明确的认义声明可以看出，对于这种态度和声明，全世界多次表示愤怒，但毫无结果。