onde TEF/TCF专四

Les ondes lumineux sont plus rapides que les ondes sonores.

光波比波快。

Et dormir dans l’oubli comme un requin dans l’onde.

沉睡于忘却如鲨鱼于波浪。

Une onde de rougeur inonda son visage.

她脸上泛起一片红晕。

Ils sont sur la même longueur d'onde.

他们有共同语言。

Vue du bateau de passager, les ondes ondulents.

从轮渡看过去，江水波涛浩淼。

Depuis, les autres « cartoons » nippons ont envahi les ondes.

从那时起，其他日本“卡通”类节目席卷而来。

Ces ondes sont émises sous forme d'impulsions très brèves.

这些波在发出极短脉式。

Que les ondes nées des ébats des poissons composent mon courrier!

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

Ces chiroptères sont dotés d’un radar qui leur permet de se diriger en envoyant des ondes.

这些翼手目动物拥有类似雷达器官，通过发射波导航。

Les auditeurs les reçoivent sur les ondes courtes.

听众可通过短波收听到这些节目。

Les antennes captent les ondes radioélectriques venant de l'espace.

天线收集来自空间无线波。

Les minorités ont elles aussi le droit d'avoir accès aux ondes.

另外，少数群体也应享有权。

La determination des longueurs d'onde de ce spectre a ete poursuivie jusqu'a 8900A.

这光谱里波长测定一直达到8900埃。

Le nunchaku a une conception qui reproduit une « onde » qui va augmenter la vélocité de l'attaque.

该双节棍是一个设计，复制一个“波” ，将增加速度攻击。

Sens au coeur de la nuit ，L'onde d'espoir ，Ardeur de la vie ，Sentier de gloire.

意义上心脏夜，这波浪潮希望，热忱生命，路径辉煌。

Il permet de supprimer les câbles et de résoudre les problèmes de distances, d’obstacles…La liaison utilise des ondes radioélectriques.

它使得我们不需要缆就能克服距离，障碍物等问题实现计算机连接。WiFi连接借助无线波。

Un émetteur à ondes courtes sera également installé à Kinshasa.

此外，还将在金沙萨建立一个短波发射台。

II.A0.002 Isolateurs Faraday dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.002 波长在500至650纳米之间法拉第隔离器。

Principalement engagés dans une variété de longueurs d'onde de la lumière LED verte source de lumière.

主要从事各种波长LED绿色照明光源。

Une onde de bonheur l'envahit.

一阵幸福感流遍他全身。