piège TEF/TCF专四

La vie n'est qu'un jeu! Dans le jeu on n'est pas libre, pour le joueur le jeu est un piège.

生是一场游戏。游戏中忙着，对他来说，游戏是一个陷阱。

C’est une question piège, car elle déroute. évitez de répondre : "Vous n’avez pas de meilleur candidat à ce poste".

这个问题也是个陷阱，因为这个问题在跟你“打太极”。

Nous sommes dans la poursuite de l'ordinaire extraordinaire, un grand nombre pris au piège dans le bloc, dans un premier temps!

我在平凡中追求不平凡，在重重困碍中迈出了第一步！

Il est non seulement fondamental pour la solution du problème urbain pièges, mais aussi améliorer le goût de la ville des routes.

它不仅根本上解决了城市陷阱问题，也提高了城市道路品味。

Un piège, filtres, pompes pipeline, pompes d'eaux usées, l'épreuve des explosions moteur de la compagnie produit principal.

其中疏水阀、过滤器、管道泵、排污泵、防爆电机为本公司主打产品。

Une grande variété de dossiers de rat, de bois et de fer et d'autres types de piège à souris.

老鼠夹种类繁多，有木制和铁质及其它各类捕鼠器。

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回国途中，魔术师陷入了这位庇护者所布置陷阱。

Plus de 200 secouristes chinois sont ainsi pris au piège dans des coulées de boue depuis plusieurs heures.

超过200名中国救援员还被陷在泥石流里数个小时。

L'homme cependant a tendu ses pièges, les pièges sacrés de l'intelligence, et il a fini par y prendre les monstres.

可是设下陷阱，神圣智慧陷阱，终于俘获了这些怪物。

Près de 150 000 hommes travaillent désormais d'arrache-pied pour venir en aide aux milliers personnes toujours prises au piège par des coulées de boue et les pluies de mousson.

从今天起，有近十五万员戮力协助那数千名一直陷在雨打泥流中。

De par leur intelligence et leur identification instinctive des pièges, les cochons sauvages sont considérés comme des adversaires extrêmement dangereux.

它非常聪明，且能识别陷阱，这些野猪被猎认为是非常危险对手。

Souvent pris au piège du hors-jeu, avec un but justement refusé à Gallas suite à un corner de Gourcuff (13e), les Bleus ne parvenaient pas à enflammer le match.

而且他经常在中国队越位陷阱中中招，甚至因此一粒由古尔科夫发角球所带来加拉进球也被吹掉。

C’est un nouveau piège: comment remplir un sac avec des paroles?

怎么能用语言把袋子填满呢？

Il est tombé dans le piège.

他中了圈套。

Il flaire un piège là-dessous.

他觉察这里有圈套。

Attention, c’est une question piège.

注意，陷阱来了。

Que la femme est ravalée au rang de piège immonde.

那就是把女贬低到布满邪恶陷阱之列。