positiver

Une corrélation très majoritairement positive a été établie.

凡是经济增长的国家都存在大量的企业家活动。

L'Irlande est convaincue que la réponse est positive.

爱尔兰认为，答案是绝对肯定的。

C'est une évolution extrêmement positive, que nous devons saluer.

是一种其积的事态发展，我们必须欢迎种事态发展。

Notre expérience avec le système des Nations Unies est très positive.

我们与联合国大家庭合作良好。

L'image de la femme au foyer est-elle positive ou négative?

家庭妇女的形象是正面的还是负面的？

La stabilité politique intérieure a également connu une évolution très positive.

我国的政治稳定方面也出现了非常积的事态发展。

La réunion bilatérale tenue en février a été positive à cet égard.

份举行的双边晤是方面的一个积的步骤。

Le Groupe a publié un rapport qui contient des recommandations très positives.

该小组提出了一份报告，包含非常积的建。

Une initiative du SPDC en ce sens constituerait une avancée très positive.

国家和平与发展委员在方面采取行动将是十分积的进展。

Ces obligations de l'État, tant positives que négatives, pouvaient être invoquées en justice.

国家承担的不论是积义务还是消义务都是必要的。

Il s'est réjoui de la participation extrêmement positive de nombreux représentants de gouvernement.

工作组欢迎许多政府的代表其积地参加了。

Ces listes de navires dites « positives » sont souvent dénommées registres des navires.

些所谓的“守法”船名单通常被称为渔船记录或登记册。

Son approche constamment positive, encourageante et interactive a été une source d'inspiration.

他不断的正面鼓励，办事未雨绸缪，很具感召力。

Et les observations qui nous ont été faites étaient très majoritairement positives.

但是我们所了解到的情况绝大多数都是正面的。

Il convient cependant de reconnaître qu'il s'agit d'une tendance structurelle positive.

至少应把方面的进展视为一种积的潜在趋势。

Ils appréciaient tout particulièrement la richesse des débats et les références aux expériences nationales positives.

内容丰富的辩论和提到的成功的国家经验特别受到赞赏。

Ma délégation se félicite à cet égard de l'évolution politique globalement positive dans ces pays.

我国代表团谨欢迎些国家正在出现基本上积的政治发展。

Un participant a dit qu'il faudrait des mesures disciplinaires positives au lieu de punitions corporelles.

一位与者说应当以积的纪律措施取代体罚。

Dans l'ensemble, les bureaux de pays et les gouvernements ont réagi de manière très positive.

总的来说，各国家办事处和各国政府反应良好。

En somme, l'incidence économique nette des migrations internationales est généralement positive pour les pays d'accueil.

总之，国际移徙对接受国经济的净影响总体是积的。