promettre TEF/TCF专四

Je te promets de revenir avant le soir.

我向你保证，今晚前一定回来。

Je te promets le secret, tu peux me faire confiance.

我答应为你保密，你可以相信我。

Il se promet d'étudier assidûment le piano.

他决心刻苦学习弹钢琴。

Je vous promets du beau temps pour demain.

我向您告明天是好天气。

Cela ne m'arrivera plus, je vous le promets.

我向您保证, 以后再也不这样做了。

Le temps couvert promet de la pluie.

天阴要下雨。天阴看来要下雨。

Avec une telle fille, la vie sera toujours en rose, je vous promets.

同这样的一位姑娘在一起，我保证生活是时时如沐春风的。

La société promet de libre installation des ascenseurs, un an de garantie.

公司承诺电梯安装免费保修一年。

Donc, je vous promets la vie amoureuse de personne.

那么，我承诺今生只爱你一人。

Ben, je vous ai cru à chaque fois que vous me promettiez une augmentation.

“错误嘛，那就是你每次向我许诺增加工资时，我总相信你。”

Je vous remercie, Chevalier. Un jour, je vous rendrai ce service. Je vous le promets.

我非感谢您，骑士先生。有一天，我会还你这个人情的，我向你保证。

C'est une fille promise à un brillant avenir .

这是一个前途光明的女孩。

Je vous promets de vous rendre votre argent la semaine prochaine.

我答应下周把钱还给你。

Suite à cet incident, Edward et sa famille décident de quitter Forks pour ne plus mettre Bella en danger. Edward promet à Bella qu'il ne la reverra plus jamais, comme s'il n'avait jamais existé.

这次突发事件后，为了使贝拉不再受到伤害，爱德华一家决定搬离福克斯小镇。爱德华也同时许诺，他不会再见贝拉，过往一切也将烟消云散，彷佛他从来没有存在过。

Mais dans la famille de Vita, une légende promet la mort à celle qui s’y essaiera.En France où Vita poursuit ses études, elle rencontre Pierre, un jeune musicien dont elle est tombée amoureuse.

然而，一个以社交生活谱歌必死的传说却在年轻的Vita家族中流传著。

Les organisateurs promettent également la retransmission de la montée des marches le 22 octobre, suivie de la remise des prix et d'une série de performances accompagnant la fin du festival.

同时，赛会组织者保证，22日得转播将会是一个高潮，因为那是颁奖和闭幕式。

Mars en aspect harmonique. Voilà qui vous promet une vie amicale bien remplie. De quoi vous encourager à quitter votre bulle pour répondre aux multiples sollicitations de vos copains.

火星表现出和睦的迹象，给你带来友好的生活。鼓励你走出自己的小世界，回应朋友们的友谊。

La société promet: "sûr et fiable des produits, l'assurance de la qualité, le premier utilisateur, première classe de service après-vente", la société est disposée à servir les clients.

“产品安全可靠、质量保证、用户第一、一流的售后服务”，公司愿意为广大客户竭诚服务。

Je promets que je vais longtemps que notre co-opération avec les prix les plus bas de votre entreprise de fournir les meilleurs outils de coupe en métal!

我保证只要我们合作我会以最便宜的价格提供贵公司最好五金刀具！

Les membres du groupe de la combinaison d'une forte actionnaires et le fond de suffisamment de ressources financières, promet de fournir une base fiable, novatrice et services.

结合集团成员公司雄厚的股东背景及充裕的财政资源，承诺为客户提供可靠、创新、方便的服务。