récolter TEF/TCF常用专四

Les fermiers sont heureux de récolter leurs pommes mûres.

农民们开心地收获成熟的苹果。

Les paysans récoltent le blé en août.

农民在八月收麦子。

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄在成熟后的最佳时期收割，较好的保存它的水果味。

La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.

葡萄成熟以后，就进入葡萄采摘的程序。

Les fonds récoltés ont été justement redistribués.

收取的资金被公平地重新分配。

Si tu veux continuer à récolter, tu dois apprendre à donner.

假如你想继续获得，你就要学会付出。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

当人种下的是污染，收取的就是恶劣的气候。

Le développement des villes et de la consommation de parfums vont accroître la demande des parfumeurs en lavande. Le nombre des cueilleurs et les quantités récoltées augmentent.

城市的发展和香水的大量消费使得对薰衣草香水的需求大量增长。薰衣草采摘者和大量的种植者开始增长。

De même les douze pointes de sa couronne nous montre que le tour du zodiaque a été accompli, elle peut récolter ainsi les fruits de son expérience.

同样，女皇王冠上的尖端喻指黄道已经走完一周，女皇可以从中收获她的经验之果。

Lady Gaga a lancé vendredi un bracelet pour récolter des fonds pour le Japon victime d'un puissant séisme, tandis que d'autres célébrités nord-américaines ont présenté leurs condoléances.

周五Lady Gaga为遭到强烈地震的日本遇难者制作祈福手环来筹集善款，而其他的北美明星们也对此表达己的哀悼。

Le contexte est le même avec Inglorious Basterds, mais la chance n’est pas partagée, pour la première semaine, ce film n’a récolté que 150569 entrées.

本片故事背景和《无耻混蛋》相似，不过却没有那么好的运气，第一周票房成绩只有15万569人次。

Jiang qui a mis tout son coeur à courir, il a une bonne suée, et toi, tu ne sais que récolter tout le mérite!

话不能这么说，小江得亚军，还有我这拉拉队长的功劳呢！听我嗓子都喊哑。

Le cavage est l’action de récolter la truffe lorsqu’elle est parvenue à maturité, moment fugace où elle exhale le plus ses puissants arômes.

收获松露的方法就是在松露成熟时把它从地里挖出来, 这时是松露散发的香气最浓的时间，但这段时间很短暂。

Pourquoi Dieu permet cela ? Car le péché augmente sur la terre, les hommes sèment et récoltent le produit de leurs œuvres.

为什么神允许这一切的发生呢？因为世界上的罪恶越来越多，人播种什么，就要收获什么样的结果。

Lorsque les hommes mettent au défi les lois naturelles , ils en récoltent tôt ou tard les conséquences.

当人蔑视然的法则，他迟早要收取带来的结果。

Ces fraises se récoltent en juin.

这些草莓在六月里采摘。

Dans cette affaire, il n'a récolté que des ennuis.

在这件事上，他得到的只是烦恼。

Bien que la complexité de la vie, mais vous venez juste de l'amour sincère pour vraiment une personne, je crois que vous être récoltés.

人生虽然很复杂 但是你只要用真心的去真真正正的爱一个人 相信你会有所收获的 。

Mais dans l'ensemble, cette journée sera propice à la prise d'initiatives nouvelles et créatrices dont vous récolterez les fruits bientôt.

但是总的来说，今天非常适合做一些创新，而且在不久的将来，你马上就会收获这些新意带来的成果。

Nous faisons du bon travail, puisque nous avons récolté environ 70 % des fonds nécessaires.

我们干得不错——我们大约已筹集我们所需要的70％的资源。