rebattu

1.J'en suis rebattu.

我听腻了。

2.Ces arguments rebattus ont déjà été utilisés par les précédents dirigeants éthiopiens pour justifier leurs guerres d'agression.

过去埃塞俄比亚领导人曾使用这些陈辞为其侵略战争辩解。

3.Alors que l'Iran accorde un soutien indéfectible à l'Iraq sur la voie de la stabilité, de la sécurité et du développement, et a prouvé à maintes reprises ses bonnes intentions, à savoir aider le peuple et le Gouvernement iraquiens à surmonter leurs énormes difficultés, le Gouvernement américain, de son côté, s'acharne à porter des allégations injustifiées, infondées et bien rebattues, ce qui a pour effet d'occulter les véritables sources des problèmes que connaît l'Iraq.

伊朗持不懈地支持伊拉克政在该国实现稳定、安全与发展，并多次证明其帮助伊拉克人民和伊拉克政克服巨大困难的良好用意，而美国政持提出毫无理由、没有根据而且令人乏味的指控，从而混淆伊拉克问题的真正来源。