retard TEF/TCF常用

Pourquoi vous arrivez toujours en retard ?

您为什么是?

Par sa faute, nous sommes en retard.

都是他过错, 我们才了。

Bonjour Monsieur zhang, veuillez excuser mon retard.

晚上好，张先生，请原我了。

Qu’il se dépêche.On va être en retard.

让他快点走，我们要了。

En se levant plus tot le matin, il n’arrivera pas en retard.

假如早上起早点，他就不会了。

Nous étions pressés et, comme un fait exprès, le train avait du retard.

当我们间很紧, 正巧火车也晚点了。

Les Algériens reprochent à Cojaal un énorme retard dans la réalisation du contrat.

阿尔及利亚人指责大成联合体在履行合同上严重拖期。

Pour peu qu'il y ait du monde sur la route nous serons en retard.

只要路上人稍多一点儿我们定会。

Je suis en retard de dix minutes.

我10分钟。

Le train aurait (avoir) quelques minutes de retard.

火车可能会晚点几分钟。

La voiture est tombée en panne, désolé pour le retard.

半路车坏了，所以了。别找借口。了还说谎。

Le Conseil doit être réformé sans retard.

安理会必须改革，不能拖延；现在缺是政治意愿。

Nous devons nous y attaquer sans retard.

我们必须毫不延地面对这些挑战和任务。

Aujourd'hui, les femmes ont bien rattrapé ce retard.

如今，女性大大缩小了这一差距。

Si le train est en retard, on risque de manquer la correspondance.

如果火车晚点，我们很可能赶不上换乘。

Ce préjudice pourrait englober celui résultant d'un retard.

这种灭失可以包括延造成灭失。

En outre, 660 rapports périodiques étaient en retard.

此外，共有660份缔约国定期报告过期未交。

La Chambre préliminaire communique sans retard cet inventaire au Procureur.

预审分庭应从速将目录送交检察官。

Nous parlerons abondamment du retard croissant dans le domaine numérique.

我们将着重谈一谈日益加深数码鸿沟。

La revitalisation dans ce domaine a pris beaucoup de retard.

早就应该恢复这一领域活力了。