reverdissement

Un quart environ des îlots de reverdissement semblent se trouver dans de telles zones.

约有四分之一的再被岛屿似乎位于这地。

On s'en remettra autant que possible à la repousse naturelle dans les îlots de reverdissement.

再被岛屿应尽可能依重新被。

L'Iraq affirme enfin qu'un reverdissement naturel s'est produit dans des zones du désert iraquien qui avaient subi des dommages analogues.

伊拉克还称，在伊拉克同样受到损害的沙漠地已出现了再被。

Le programme de remise en végétation proposé par le Koweït suppose la création de 70 îlots de reverdissement couvrant une superficie de 420 km2.

科威特建议的重新被方案包括对70个岛屿重新被，覆盖围达420平方公里。

Le Comité estime que la proposition du Koweït d'instaurer des ceintures de protection et des îlots de reverdissement constituait une méthode raisonnable pour restaurer les zones touchées.

小组认为，科威特关于建立防护带和对岛屿重新被的建议属于恢复受影响地的合理做法。

L'intégration de quelques zones plantées dans les îlots de reverdissement est nécessaire pour enrichir la diversité biologique au-delà de ce qu'autoriseraient les simples processus de réensemencement naturel.

需要在再被岛屿开辟一些，以提高生物多样化，而不局限于仅依自重新播进程的效果。

Les zones concernées se prêtent à la remise en végétation moyennant certaines améliorations qui devraient contribuer au succès du programme de remise en végétation et réduire les coûts de la création de rideaux-abri et d'îlots de reverdissement.

所涉地适于重新被，但需作出某些改进，提高重新被方案的成功率，减少防护带和再被岛屿的费用。

Le Koweït propose de remettre en végétation des zones couvrant environ 3 500 km2 de son territoire qui ont été endommagées par les fortifications militaires, champs de mines, traces de véhicules, bermes et murets de sable au moyen de rideaux-abri et d'îlots de reverdissement mis en place à cet effet.

科威特建议用专门修建的防护带和再被岛屿方式对受军事工事、布雷、车辙和护堤以及沙墙损害的大约3,500平方公里领土域重新被。