rocher

Les rochers à fleur d'eau sont dangereux pour les navires.

高度齐水的岩石对船只是危险的。

Il entend le fracas des vagues sur les rochers.

他听见浪打在岩石上的哗啦声。

Ce rocher est en porte-à-faux, il peut tomber d'un moment à l'autre.

这块突出来的岩石, 随时可能掉下来。

Les rochers sont immergés à marée haute.

涨潮时岩石被浸。

L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.

嫉妒紧跟着胜利，藏在了胜利旁边的悬崖后。

Un rocher s'élèvait à pic au-dessus des flots.

一块岩石屹然直立于波涛之上。

Ôlac ! rochers muets ! grottes ! forêt obscure !

喔湖！无言的峭壁！岩洞！黑暗的森林！

Le monstre redevint ?lot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.

这个怪变成了小岛、岩石、暗礁，但它是会奔驰的、不可捉摸的、行动莫测的暗礁。

Si l'amour est rocher, j'y repose ma tête.

如果爱情是块岩石，把头放其上歇息。

Vagues, rochers, gazons, - regarde, c'est la terre !

海浪，岩石，草地，——看，这是大地母亲!

Les ormeaux, ce sont des animaux qui vivent accrochés aux rochers.

鲍鱼是附在岩石上生活的动。

Je n'ai plus de force pour monter ce rocher.

有力气攀这悬崖了。

Le rocher est submergé par les vagues.

峭壁被巨浪吞了。

Les rochers et les chevaux sont colorés avec des brun, rose, violet pâle, bleu pâle, vert pâle et les nuages sont souvent blancs où gris sur ciel d'or, bleu, ou encore or sur ciel d'azur.

岩石和马匹沾满褐色，粉红色，苍白的紫，淡蓝色，淡绿色和云彩常常是白色或灰色的天空金，蓝，金或蓝色的天空。

Guangzhou rocher jours de mer-électrique a été fondée en 1991, a été engagée dans le développement et la production de haute qualité, haute qualité d'énergie verte-produits d'éclairage efficace.

广州大石天海电器厂创立于1991年，一直致力于开发和生产高素质，高品位的绿色节能照明产品。

Cependant, Harbert, qui s'était porté un peu plus sur la gauche, signala bientôt quelques rochers tapissés d'algues, que la haute mer devait recouvrir quelques heures plus tard.

赫伯特又向左走了几步，忽然碰到一堆覆盖着海藻的乱石，几小时以后潮水就要把这里淹了。

Aujourd'hui sur le rocher, j'ai fait le même voeux que celui que j'ai fait quand j'ai vu l'étoile fillante. Je suis juste encore plus pieuse.

今天在岩石顶,许了和那天看到流星时一样的愿望.只是更虔诚.

Si Beijing Rui Ware Control Technology Co., Ltd a été fondée en 1996.Omron société de dispositifs médicaux électroniques, de sucre de sang Roche instrument.

北京思锐韦尔测控技术有限公司成立于1996年.公司经营欧姆龙的电子医疗器械、罗氏血糖仪。

Des images de télévision montraient des immeubles détruits, des routes coupées par des rochers et des survivants tentant de se libérer eux-mêmes des décombres.

电视图像显示，建筑倒塌，道路被塌方大石阻断，幸存者试图从瓦砾中自救。

La Folie commença àle chercher. Elle chercha au-dessus d'une montagne, dans les rivières au pied des rochers. Mais elle ne trouvait pas l'Amour.

第一个被找到的是"好奇"，因为她忍不住要从藏身之处跑出来，瞧瞧是谁第一个被找了出来。