singe 常用词TEF/TCF专四

On dit que le singe est l'ancêtre de l'hommes.

据说人类的祖先是猴子。

On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace.

用不着教老猴扮鬼脸。

Les primates sont communément appelés des singes.

猿类我们一般称作猴子。

Le singe saisit une branche agilement et se balança vers l’autre arbre.

猴子敏捷一根树枝，荡到了另一棵树上。

L'homme est un animal proche des grands singes.

人类是与大猩猩相近的动物。

La statue d’une petite fille à tête de singe en faisait partie.

图中的猴头小女孩就是其中一件。

Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ?

妈妈，爸爸说我们都是猴子的后代，真的吗？

Ce petit singe est dépendant de ses parents.

小猴子很依赖它的父母。

Les enfants chinois aiment le roi singe.

中国小朋友喜欢美猴王。

En même temps, les Sioux avaient envahi les wagons, ils couraient comme des singes en fureur sur les impériales, ils enfonçaient les portières et luttaient corps à corps avec les voyageurs.

在同一个时间里，其他的西乌人攻进了车厢。他们在车厢顶上飞跑，一个个都象野猴子似的，他们从车窗上跳进来和旅客进行肉搏战。

Valentine : Il sait faire des choses formidables : il chante comme une autruche, il hurle comme un singe, il est lourd comme un éléphant et mange comme un cochon.

他会做的事可了不起了：他的歌声像鸵鸟，叫声像猴子，他重得像头大象，吃起来像头猪。

Oui, monsieur, un type au visage tout brun qu’il en ressemble à un singe !Il est venu plus d’une fois voir mon homme.C’est lui qui l’a réveillé, l’avant-dernière nuit.

是啊,先.还是一张灰突突的脸,看上去跟个猴子似的!

La Société produit une gamme de fonctionnement et de produits en latex, une variété de spécifications de l'équipement de mode, des singes machine à boules, des tubes de latex.

本公司主要产和经营各种乳胶制品，各种规格的绑模设备，马骝机胶波，乳胶管。技术先进，质量上乘。

La Société fournira une variété de thé vert, tels que Huang Shan Mao Feng, Tieguanyin, Fukui paix singe, et ainsi de suite, toute la gamme de haute qualité.

本公司可提供各种绿茶，如黄山毛峰、铁观音、太平猴魁等，品种齐全，品质优良。

Sa théorie évolutionniste montre que l’homme descend du singe et, comme Copernic à son époque, elle révolutionne la conception de la place de l’homme dans l’Univers.

达尔文的进化理论指出人类是猴子的后裔，正如同时代的哥白尼，它改变了对人类在天万物中所处位的认识。

Vers 12h,nous sommes descendu de JinDing.Dans notre descendant de la montagne,nous avons vu beaucoup de singes,mais Ils n'étaient pas très amicaux.Ils voulaient voler notre nourritures.

12点左右，我们从金顶下来，在我们下山途中，我们看见了许多猴子，但是他们不太友善，他们总想从我们这抢吃的，但是事实上，他们还是很可爱的！

Nul incident ne signala cette nuit.Quelques rugissements de guépards et de panthères troublèrent parfois le silence, mêlés à des ricanement aigus de singes.

一夜平安无事，只是偶尔有几声山豹的呼啸和野猿的哀啼冲破这黑夜的寂静。

L'analogie peut être faite avec les trois singes de la sagesse: Je ne vois rien, je n'entends rien, je ne dit rien.

这种类比就像是三只代表智慧的猴子：我看不见。我听不到。我说不出。

On vit peu d'animaux pendant cette journée, à peine quelques singes, qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s'amusait fort Passepartout.

在这一天当中，沿途很少看到野兽，偶尔有几只猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。这使路路通非常开心。

Ouah, vise un peu tous ces animaux ! Un singe, un lion, un chien, et ça qu'est-ce que c'est ?

哇，看这些动物！一只猴子，一只狮子，一条狗，还有这个是什么？