souille

On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.

同时，我们还担心放射性元素，如钚，也会染海洋环境。

Cette petite fille souille ses vêtement.

这个小女孩弄脏她的衣服。

Le fléau des enfants en période de conflit armé souille l'illumination à laquelle nous sommes parvenus.

武装冲突中儿童问题是一个祸患，这个祸患使我们取得的进步蒙上灰尘。

Ils gâchent, souillent et enlaidissent les mers et les régions côtières.

它使海洋和沿海区的美丽景色遭到毁损、染和破坏。

Il souille toutes les causes, même les plus justes, au nom desquelles il prétend pourtant agir.

它玷所声称代表的一切事业，甚至是中最正当的事业。

Les auteurs des actes de violence ne se contentent pas de tuer leurs victimes, mais mutilent et souillent à jamais les survivants.

施暴者并没有简单地杀害受害者，但是给幸存者带来不可挽回的残害和侮辱。

Aucun gouvernement croate ne permettra jamais que l'on en souille ni que l'on en méprise la mémoire.

任何克罗地亚政府决不允许玷和轻蔑奥夫卡拉的名声。

Tous ces méfaits commis sur des êtres humains et le désarroi qu'ils entraînent ne peuvent laisser indifférents d'autres êtres humains, tant la honte qu'ils engendrent souille et déshonore l'ensemble de l'humanité.

所有这些滔天罪行都是对人犯下的，人对这些罪行所造成的紊乱不能置若罔闻，因为这些罪行所带来的耻辱玷全人类，破坏全人类的声誉。