suffisant

Toutefois, elles manquent toujours d'un appui logistique suffisant.

过，她们依然得到足够后勤支助。

Moyens financiers suffisants pour permettre la réalisation des critères susmentionnés.

有足够资源支助确保落实上述标准。

Nous verrons à leurs effets si ces efforts sont suffisants.

对这些努力是否充分真正考验，无疑是它们在实地影响。

Alors, il faut se demander si ces progrès sont suffisants.

我们应当问一下己，这种进展是否足够？

Tous sont nécessaires et aucun n'est suffisant à lui seul.

所有这些工具都是必要；而没有一个工具是独地充分。

Ce département devrait être doté de ressources humaines et financières suffisantes.

应该向这个部门提供足够人力和财政资源。

Beaucoup à été réalisé, mais c'est loin d'être suffisant.

取得了很多成就，但还远远够。

Un État partie, la Grèce, a dit que les lois existantes étaient suffisantes.

一个缔约国―― 希腊―― 报告说现行法律符合要求。

Des mesures ont déjà été prises, mais elles sont loin d'être suffisantes.

现已采取一切步骤，但远远够。

Tout ceci dépend en grande mesure d'une assistance internationale suffisante et soutenue.

在很大程度上说，所有这一切依赖于充分、持续国际援助。

Cependant le niveau de ressources dont ils disposent est loin d'être suffisant.

过，它们可以处置资源水平远远够。

Quelques délégations ont considéré qu'une simple mention dans le préambule serait suffisante.

一些代表团认为，在序言里简单提一下就足够了。

De l'avis du Secrétaire général, cette lettre constitue des pouvoirs provisoires suffisants.

秘书长认为，这封信构成适当临时全权证书。

Il est donc essentiel que la MINUT garde des effectifs de police suffisants.

因此，必须维持东帝汶综合团警察足够数量人员。

Pourtant, il est toujours très difficile de mobiliser des moyens politiques et financiers suffisants.

然而，调动充足政治和经济资源仍然是一个重大挑战。

Au vu de cela, elle se demande si la campagne d'information sera suffisante.

有鉴于此，她想知道宣传活动是否充分。

L'UNOPS mesure combien il importe de disposer d'une réserve opérationnelle suffisante.

项目厅意识到保持充足业务准备金十分重要。

L'augmentation des dépenses ne s'est pas accompagnée d'un apport de ressources suffisant.

支出增加，资源却仍然足。

Il est essentiel de prévoir des provisions financières suffisantes pour réaliser au mieux le déclassement.

适当资金保障对于最妥善地退出某项操作是极其重要。

Les réponses institutionnelles doivent être adaptées au contexte et bénéficier d'un soutien social suffisant.

体制措施必须符合具体情况而且赢得足够社会支持。