suif

Boule de suif n'osait pas lever les yeux.

球不敢抬起头来。

Il complète son chef-d’œuvre «Boule de suif» avec grand succès.Flaubert la qualifie de «chef d’œuvre qui restera».La «Boule de suif» est comprise dans « Les Soirées de Médan».

同时他也保持着和其他作比如大仲马和泰纳的联系。

Le déjeuner fut bien triste;et il s'était produit comme un refroidissement vis-à-vis de Boule de suif, car la nuit, qui porte conseil, avait un peu modifié les jugements.

午饭是凄惨的，仿佛有一种冷落气氛针对着球发生了，因为深夜的宁静原是引得起考虑的，它已经略略变更了种种看法。