suréquipement

Des mesures d'application telles que la création d'un régime d'inscription limitée pour chaque pêcherie et le recours à des contingents cessibles indépendants et à des droits de pêche conférés légalement avaient créé des conditions de stabilité pour l'exploitation des pêcheries, tout en évitant des problèmes de surcapacité et de suréquipement.

诸如为每一项渔业活动设定有限度以及使用独立可转让配额及法定捕鱼权等措施的执行为渔业参与者提供了稳定的作业环境，同时避免了能力过剩和过度资本化的问题。