surinvestissement

Dans les secteurs de l'Internet et des télécommunications, un surinvestissement excessif dans l'infrastructure a entraîné des conséquences majeures pour certaines entreprises.

在互联网和信部门，对基础设施服务的过分投资给一些广公司带来了严重的后果。

Pour une évaluation plus générale des risques de déflation consécutifs au récent épisode d'expansion rapide du crédit, de surendettement, de surinvestissement et de bulles spéculatives sur les marchés financiers, voir P. Warburton, Debt and Delusion (Londres, Penguin Books, 2000).

有关与近期信贷速扩展、债务过重、过度投资和投机金融市相关的通货紧缩危险的一般评估，见P. Warburton，《Debt and Delusion》 (London)，Penguin Books，2000)。

En Thaïlande, la libéralisation autonome rapide, voire prématurée, du système financier, combinée avec la libéralisation du compte de capital, avait induit des entrées de capitaux importantes, avec pour conséquences un surinvestissement, une vulnérabilité et des inversions brutales des flux de capitaux.

在泰国，国内金融系统速/不成熟的自主自由化，再加上资本账户自由化，带来了大量的资本流入，最终造成投资过度、地位脆弱和流向突然转变。