télémètre

Le solde inutilisé s'explique principalement par l'achat moins important que prévu de jumelles, dispositifs d'observation nocturne et télémètres à laser.

本项下的未用余额为382 600美元，因为采购的双筒望远镜、手提式夜视观察装置激光测距仪数量低于预算平。

Les contingents de la MINUSIL auront aussi besoin d'un matériel spécial, auquel on ne pense pas habituellement pour des opérations classiques de maintien de la paix, en particulier du matériel de surveillance et de conduite du tir, du matériel de vision nocturne, des télémètres à laser et du matériel de désignation des cibles, l'équipement du Système de positionnement géographique (GPS), des radars, de façon à donner à la Mission un potentiel d'action 24 heures sur 24 par tous les temps.

联塞特派团的部队还需要具传统维持平职责一般不需要的特殊装，例如，监视目标搜索、夜视、激光测距标示仪、全球定位系统雷达，使之具有24小时全天候作战力。