taux TEF/TCF专四

1.Néanmoins, le Tribunal examinera régulièrement le taux de vacance.

尽管如此，法庭将定期审查出缺。

2.Des arrêtés ministériels fixent les taux minima des salaires.

最低工资是通过部颁命令确定的。

3.L'économie a crû au taux annuel moyen de 8,2 %.

当时，经济的年平均增长为8.2%。

4.Le Comité est préoccupé par le faible taux d'allaitement maternel.

委员会对母奶喂养的比低表示关切。

5.Le Suriname entend réduire les taux de mortalité maternelle et infantile.

苏里南打算减低产妇和儿童死亡。

6.L'application des nouvelles méthodes donnait un taux de 12 %.

采用新的方法，算得费为12％。

7.Six pays enregistrent des taux d'alphabétisation inférieurs à 30 %.

最不发达国家的识字不足30％。

8.Les femmes chiliennes ont actuellement un plus faible taux de fécondité.

目前，智利妇女的育有所下降。

9.Ces périodes rendent compte des différents taux de naturalisation des réfugiés.

这些时期反映这些区域不同的难民归化。

10.Le Comité est préoccupé par les taux d'abandon scolaire observés.

委员会对学龄儿童的失学情况感到关注。

11.Les femmes représentent un taux alarmant de 33 % des adultes séropositifs.

携带艾滋病毒的成年人中妇女的比达到惊人的33％。

12.Les gouvernements nationaux fixent les taux d'imposition et la matière imposable.

各国政府确定税课税基础。

13.Indiquer les taux de chômage enregistrés au cours des cinq dernières années.

请说明过去五年来所记录的失业。

14.Nous atteignons des taux de chômage inquiétants, en particulier parmi nos jeunes.

我们正在发现，我国的失业——尤其是青年人的失业——令人不安。

15.Les statistiques révèlent un taux disproportionné d'incidences du sida chez les Afro-Américains.

统计数字表明，非裔美国人患艾滋病的比例过高。

16.Il est fondé sur des taux ou des prix convenus à l'avance.

它所依据的是以前商定的费或价格。

17.Le Gouvernement accorde des prêts pour études universitaires à des taux très favorables.

政府向大学们提供教育贷款，偿还期限宽厚。

18.Il existe une marge considérable pour accroître le taux de réinvestissement au Maroc.

摩洛哥有增加再投资的很大余地。

19.Certaines espèces autres que les poissons ont un taux de résistance légèrement supérieur.

有些非鱼种类的抵抗力略高。

20.Il espère que des mesures seront prises d'urgence pour réduire ce taux.

委员会期待采取紧急措施，减少本国工作人员的出缺。