trésor TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

La légende raconte qu'un trésor est enfouit sous cette maison .

传说这间老房子埋藏着宝藏。

On a découvert des trésors dans cette grotte.

我们在洞穴里发现了宝藏。

Je voudrais avoir un coffre au trésor.

我想拥有宝盒。

Tu es mon seul trésor.

你是我唯宝贝。

Les trésors du musée sont accessibles au public.

博物馆珍宝向公众开放。

Les trois jeunes gens ont retrouvé leur père et montrent leurs trésors.

并呈上了他们宝物，三年轻人来见他们父亲。

Ces chèques spéciaux du Trésor sont émis à l’ordre du Receveur des Douanes uniquement, pour le compte du bénficiaire.

根据海关收税员命令，这些支票将付给受益人。

Le partage final du trésor aurait alors lieu là-bas.L’officier prendrait sa part et celle de Sholto.

Morstan上尉祝愿我们可以在Agra重逢.我们将在那里分享宝藏.

Larbre était content, parce quil était sûr que le charpentier le transformerait en coffre au trésor.

那棵树十分高兴，因为他肯定木工将把他做成放宝藏箱子。

De tels ornements faisaient partie des trésors des rois scythes ou des chefs sarmates.

该胸饰装饰很能说明其为斯基泰王所有或是为萨尔马特人首领所有。

Nous nous félicitons également vos demandes trésor toutes les occasions.

我们欢迎您垂询也珍惜每次机会。

Ainsi on lui dit qu’il y a les trésors illimités au fond du lac Namtso.

因此，它是说，在湖纳木措无限宝藏。

La société vient d'être créé, peu d'arbres, comme le début d'un long, un trésor chaque soleil, de l'eau.

本公司刚刚成立，好比小树初长起，珍惜每份阳光、水分。

Au fond, le gouvernement chinois a monté les JO comme un symbole de légitimité, et du coup il protège son trésor.

骨子里，中把奥运作为认证标志，行动上，他是在保护他土。

Or ce trésor de guerre nous aurait permis de continuer à fonctionner pendant au moins six mois.Et cette perte augmente jour après jour.

然而，剩余资使得网站在至少6月以内得以继续运营”。

La connaissance théorique est un trésor dont la pratique est la clé.

(Proverbe anglais) 理论知识是宝，实践则是开启这座宝钥匙。

Fournitures de bureau professionnel entreprise, le Trésor zone de 400 mètres carrés, les employés de 40 personnes.

属专业办公用品公司，房面积400平方米，员工40人。

Société naissance par le Groupe de Hangzhou d'investissement mis en place la "naissance trésor" produit de marque de vente à Shanghai.

本公司由杭州喜得宝集团投资成立，负责“喜得宝”品牌产品在上海地区销售。

La céramique chinoise est un trésor de la maison des trésors de la culture chinoise, est la nation la plus unique de l'artisanat pour un usage quotidien.

中陶瓷是中文化宝中瑰宝，是最富民族特色日用工艺品。

C’est alors que j’ai compris cette vérité qui n’apparaît pas immédiatement aux enfants, à savoir que les livres sont un trésor plus précieux que les biens immeubles ou que les comptes en banque.

正是在那时，我明白了这并不马上显示给孩子们真理，我知道了，书籍是种比房地产或银行存折更可宝贵珍宝。