vassalité

À cette époque, toute vassalité disparaît vis-à-vis de Gênes.

当时，与热那亚的领属关系完全消失了。

Un certain nombre de khanats prirent les armes pour défendre leur souveraineté tandis que d'autres furent amener à conclure des accords les réduisant à la vassalité dans le souci de préserver leurs intérêts.

一些汗国为捍卫其权进行了武装抵抗，而另外一些汗国为了维护本身利益则与它们签订了使自己变成仆从国的协定。

Privant les peuples autochtones de leurs terres, ce processus leur a laissé des moyens de survie très limités et de nature à les affaiblir: vassalité (ou servitude sous ses diverses formes), ségrégation, avec installation dans des zones plus petites qui leur ont été «réservées», ou assimilation dans le secteur non autochtone de la nouvelle entité sociopolitique créée sans apport autochtone.

剥夺土著人民土地的过程使他们只有很有限的越来越差的生存方式选择：附庸地位(或各种形式的奴役)，隔离在为他们“保留”的很小的区域内，或同化于没有土著人民投入创建的新社会政治实体的非土著部分。