不发达的

L'accent sera mis en particulier sur les régions les plus défavorisées.

对于最不发达的地区将予以特别关注。

L'accent, bien entendu, portera sur les pays les moins avancés d'Afrique.

当然，重点将是洲最不发达的家。

Le sida est en Afrique, comme la faim, un problème de sous-développement.

象饥饿一样，洲的艾滋病是一个不发达的问题。

Mais ces infrastructures de transport en transit sont parmi les moins développées du monde.

然而这一过境运输基础设施是属于世界上最不发达的。

Le Bhoutan est l'un des pays sans littoral les moins développés.

不丹是最不发达的家，有着极为险峻的山地和遥远分散的住点，社会发展的代价对我们来说的确昂。

Pauvreté et sous-développement se perpétuent ainsi mutuellement en un cercle vicieux.

这就导致了贫穷与不发达状况的恶性循环。

Les PMA sans littoral avaient besoin de solutions rapides pour améliorer le transit de leurs marchandises.

最不发达的家迫切需要解决便利其商品的过境转运问题。

Les PMA sans littoral avaient besoin de solutions rapides pour faciliter le transit de leurs marchandises.

最不发达的家迫切需要解决便利其商品的过境转运问题。

Dans la deuxième phase, il en est financé 58 autres dans des zones urbaines économiquement désavantagées.

在第二阶段，对经济不发达的农村地区资助了58个项目。

Cette déforestation, nous pensons, est la conséquence directe de l'état de sous-développement du pays.

我们认为，这种滥伐森林的现象是我不发达状态的直接后果。

Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

最不发达家的处境最为悲惨。

La situation des pays les moins développés est plus que précaire.

最不发达家的状况更为危急。

Face au fléau du sous-développement, nous devons agir et agir vite.

鉴于不发达祸患的存在，我们必须采取行动，而且应立即采取行动。

La pauvreté et le sous-développement sont parmi les facteurs majeurs des conflits.

贫穷和不发达是冲突的主要原因之一。

Il convient de renforcer la capacité commerciale des PMA.

必须提最不发达家的贸易能力。

Les perspectives d'avenir des pays les moins avancés s'assombrissent rapidement.

最不发达家的前景正在迅速恶化。

Il faut accorder plus d'importance au développement des pays les moins avancés.

应更加重视最不发达家的发展。

Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，最不发达家的业绩各不相同。

Le cas des pays les moins avancés (PMA) est particulièrement alarmant.

最不发达家的情况特别令人震惊。

Six pays enregistrent des taux d'alphabétisation inférieurs à 30 %.

最不发达家的识字率不足30％。