东盟

L'ANASE a produit une publication L'ANASE en chiffres.

盟国家编写了《盟数字》。

Les dirigeants de l'ASEAN ont pris note d'un rapport du Conseil consultatif de l'entreprise.

盟领导人注意到盟工商咨询理事会的报告。

Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.

(中国-盟京剧展与传播研讨会).

Les neuf pays parties à l'Accord de libre-échange de l'ANASE ont décidé de créer une zone d'investissement.

盟自由贸易协定的九个成员同意建立一个盟投资区。

De plus, il établit et gère les relations institutionnelles avec l'ANASE et son Forum régional.

此外，高级干事还展管理与盟盟区域论坛的机构关系。

Parallèlement, les problèmes posés par l'''''urbanisation ont été traités par l'''''initiative Cool ASEAN, Green Capitals.

同时，盟通过启动“清凉盟”、“绿色都市倡议”来应对城市化挑战。

L'ASEAN aura en quelque sorte été un conciliateur.

盟一直在桥梁作用。

L'ASEAN continuera de travailler avec le Timor-Leste.

盟将继续与帝汶接触。

L'ANASE salue la création d'un répertoire de l'aide technique.

盟欢迎设立技术援助名录。

L'ASEAN est une œuvre en cours d'élaboration.

盟不是一个尽善尽美的组织。

L'ASEAN ne peut toutefois pas se reposer sur ses lauriers.

然而，盟不能满足于现状。

Le Centre de l'ASEAN pourrait avoir un rôle à cet égard.

盟能源中心可作用。

La charte de l'ASEAN devrait être signée dans deux semaines.

预期两个星期后将签署盟章程。

L'ASEAN sera toujours du côté du peuple thaïlandais.

盟将始终站在泰国人民一边。

L'ACE pourrait jouer un rôle à cet égard.

预见盟能源中心将会作用。

L'ASEAN a indiqué de son côté qu'elle appuyait le plan d'action.

盟也表示将支持行动计划。

Il s'agit là de la contribution de la communauté de l'ASEAN.

这是我们盟共同体的贡献。

L'ANASE continuera à promouvoir la solidarité et la coopération régionales.

盟将继续促进区域团结合作。

L'ANASE a elle-même noué des contacts avec d'autres organisations sous-régionales.

盟一直在与其他次区域组织接触。

L'ASEAN fait aussi activement appel au monde extérieur.

盟还一直积极与外部环境接触。