办事员

1.Deux commis à la reproduction apportaient un appui pour les deux langues.

复印员为这两个语文提供支助。

2.Ce n'était, selon lui, plus qu'une question de semaine.

这名员说，这件在数周内就可以解决。

3.Un poste d'agent local dont le titulaire participera aux tâches de bureau, sous-programme 2 (ibid.).

四.70. 一个地方雇用员额以协助员支助职能，次级方案2（同上）。

4.Contractuelles (20 %) agents d'exécution (37 %) cadres moyens (24 %) et cadres de conception (14 %).

合同雇员（20%）、员（37%）、中级干部（24%）和设计员（14%）。

5.Le Greffier est à la fois au service du pouvoir législatif et du pouvoir judiciaire de Guernesey.

登记官是根西立法机构和司法机构员。

6.Aucune information nouvelle n'a été donnée pour justifier la création du poste demandé de commis informaticien.

没有提供关于证明设立信息技术员员额性新资料。

7.Jusqu'ici, 25 commis ont été recrutés.

到目前为止已征聘了25名员。

8.L'intéressé exécuterait également diverses tâches administratives exigées par le traitement des cas d'invalidité préalablement à l'attribution d'une pension.

任职员还将在发放伤残津贴之前为处理伤残案例提供员支助。

9.La plupart des greffiers nommés ont été réaffectés, mais le personnel administratif essentiel continue de faire gravement défaut.

指定法院员多数已重新部署，但支助员仍严重短缺。

10.Seuls des nationaux des États Parties peuvent être nommés directeur général ou engagés comme inspecteurs, cadres ou employés d'administration.

总干、视察员或其他专业员及员须由缔约国公民担任。

11.En réponse à une demande de la MINUK, nous avons présenté plus de 60 candidatures à des postes de secrétaire.

根据科索沃特派团求，我们已送去了60多份法院员申请书。

12.Le 9, le Greffier de la Cour d'appel, Chhim Dara, a été tué par balle et sa femme blessée.

9日，上诉法庭员Chhim Dara 被枪杀，他妻子也受了伤。

13.Lors de mon passage, la Section employait également deux vacataires, un assistant financier et un préposé aux documents.

在我访问时，有两名临时工作员，其中一名为财务助理，另一名为文件员。

14.Les partenaires et les organismes d'exécution joueraient donc un rôle essentiel dans le succès du plan d'action national.

然而，按照该缔约方所说，执行该行动计划资金将会成为一个重大挑战，因为除了联络点和颁发许可证员之外，并没有分拨给《蒙特利尔议定书》进程预算，因此，合作伙伴和执行机构将在该国家行动计划成功执行上发挥非常重作用。

15.Des services de secrétariat sont fournis au chef de la police et à son adjoint, mais pas à leurs subordonnés.

向首席警务专员及其副手提供秘书/员支助，而不向下属员提供。

16.Le Comité consultatif note que le redéploiement du commis au génie est proposé pour l'exécution d'une tâche de nature différente.

咨询委员会注意到，预算建议调配一名工程员，负责一个不相干职能。

17.L'intéressé continue de travailler pour le Tribunal, où il occupe un emploi de bureau sans liens avec les opérations financières.

该工作员现仍是该法庭雇员，担任与财务无关员职务。

18.Les emplois réservés dans les services publics sont pourvus dans les catégories les plus basses - balayeurs, ouvriers agricoles et commis.

国家部门就业保留名额是由诸如清扫工、勤杂工和员之类工作填补。

19.Quatre agents (2 agents des services généraux (autres classes) et 2 agents locaux) fourniront un appui administratif et des services de bureau.

有四名工作员（两名一般务员，其他职等和两名当地雇员）担任行政助理和员。

20.Deux commis pour l'entrée des données (agents locaux) enregistreront tous les mouvements à l'entrée et à la sortie du magasin central.

2名数据输入员（当地员）将记承中心仓库所有货物进出情况。