北欧

Toute l'Europe du nord est touchée par une sécheresse inhabituelle au printemps.

今年，整个北欧春旱。

Nous comptons faire un voyage en Europe du Nord.

我们想去北欧旅一次。

Le Fonds culturel nordique offre son soutien aux projets culturels communs des pays nordiques.

北欧文化基金向联合北欧文化项资助。

Les pays nordiques ont également revu la Stratégie nordique de développement durable.

北欧国家近来也修订了北欧可持续发展战略。

Les pays et les gouvernements nordiques continuent d'être l'exception.

北欧各国政府和各国仍然是例外。

Les pays nordiques saluent vivement les efforts déployés par la société civile.

北欧五国非常赞赏民间社会进的工作。

Ce fut le cas du Conseil nordique, supra, note 35.

这是北欧理事会的情况，前注35。

Ce fut le cas du Conseil nordique, supra, note 13.

这是北欧理事会的情况，前注13。

L'ensemble des projets d'articles satisfait de façon générale les pays nordiques.

北欧国家对整套条款草案感到满意。

Cette coopération est financée par le budget du Conseil des ministres des pays nordiques.

这种合作由北欧理事会的预算资助。

Les pays nordiques souscrivent à ces nouveaux instruments.

北欧国家支持这些新的法律文书。

L'Islande participe à un certain nombre de projets nordiques consacrés à l'égalité des sexes.

冰岛参加了北欧国家的许多两性平等项。

Publication fréquente d'articles dans des revues scandinaves et internationales.

在北欧和国际出版物上频频发表文章。

Selon le représentant de la Norvège, une telle position est infondée.

北欧国家认为，这样批评是没有理由的。

L'évolution qui s'est fait jour dans les pays nordiques est particulièrement intéressante.

尤其令人关注的是北欧国家的明显趋势。

Les pays nordiques coopèrent dans de nombreux domaines dans le cadre du Conseil nordique des ministres.

北欧诸国在北欧理事会的框架里在许多领域进合作。

Cette coopération se fait à la fois bilatéralement et par le Conseil nordique des ministres.

这种合作是双边的，通过北欧理事会进。

L'étude pouvait être consultée sur le site Internet du Conseil des Ministres des pays nordiques.

该研究报告已经放到北欧理事会的网站上。

Les pays nordiques sont d'une manière générale satisfaits de l'ensemble du projet d'articles présenté.

北欧国家普遍对完成的这套条款草案感到满意。

Pour terminer, je voudrais dire quelques mots sur un autre pays nordique.

最后，我愿谈谈一个我们同属北欧的国家的情况。