对等者

Les originaires des populations autochtones établies sur les territoires frontières, en application du principe de réciprocité et selon les traités officiels.

同哥伦比的土著社区成员，按照公共条约实行对等原则。

Elles interdisent toute discrimination envers les détenus fondée sur la race, la couleur de peau, le sexe, la nationalité, la langue, la religion, les opinions ou le milieu social.

这些规定禁止基于种族、肤色、性别、国籍、语言、宗教、观点和社会出身等原因对拘留实行歧视。

On note par ailleurs que, si le Comité s'est attaqué aux questions de la prévention de la surenchère fiscale préjudiciable et de la taxation des migrants journaliers, la cinquième proposition et les textes de lois n'en ont pas fait mention.

而且，该委员会着手处理了预防有害的税收竞争和对通勤收税等问题，而第五个计划和相关法律对此保持沉默。