并不

La liste suivante est loin d'être exhaustive.

以下清单的内容并不详尽。

La FINUL n'a pas une tâche facile.

联黎部队的任务并不容易。

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

这两项提议并不相互斥。

Les perspectives actuelles ne sont guère encourageantes.

目前的前景并不令人乐观。

Les signaux radio étrangers ne sont pas brouillés.

政府并不干扰外国电台广播。

Mon pays ne souhaite pas cautionner cette interprétation.

我国并不愿意支持这种解释。

Les objectifs, en tant que tels, ne s'excluent pas mutuellement.

这些目标规定并不相互斥。

Il n'est cependant pas approprié de fixer un objectif chiffré.

但定出一个数字指标并不合适。

Le Comité n'applique pas une telle procédure.

委员会并不采取这样一种程序。

Cela étant, la détermination ne suffit pas.

同时,高层的承诺并不充分。

Une telle position n'a pas toujours été comprise.

这一立场并不总是能得到理解。

Cela ne veut pas dire qu'il faille abandonner.

这并不意味着我们应该放弃。

La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.

英国主权并不意味着殖民关系。

La loi islamique sur le divorce n'est pas discriminatoire à l'égard des femmes.

穆斯林离婚法并不女。

Les représentants des Serbes du Kosovo ne partageaient pas ce point de vue.

科索沃塞族代表并不赞同这个观点。

Le Comité n'est pas convaincu par ces arguments.

委员会对这些论点并不信服。

Le Comité n'a pas à se préoccuper de voter aujourd'hui.

本机构今天并不忙于进行表决。

Les femmes ne cherchent pas à bénéficier d'un traitement particulier en termes de justice.

女并不寻求特别种类的正义。

Son utilisation ne se limitait cependant pas à ces services.

但其使用并不限于这些例子。

Mais ce n'est pas seulement une question de temps.

然而，现实并不与时间相关。