得天独厚

Pratique du trafic, la situation géographique unique.

交通方便，地理位置得天独厚。

Formé d'un avantage géographique unique de tous les talents et les atouts.

具有得天独厚的地理位置优势和人才优势。

Position géographique, le transport et les conditions naturelles.

地理位置优越，交通运输条件得天独厚。

Dans la marque d'identification, les professionnels ont un avantage unique.

在品牌、鉴定、专业人才方面有着得天独厚的优势。

Certains territoires ont également des ressources forestières.

一些领土得天独厚享有森林资源。

Saint-Paul de Vence, le plus beau village du monde par sa situation géographique exceptionnelle.

圣保罗·德·旺斯，因其得天独厚的地理优势而成为世界上最美丽的村庄。

En conséquence, "ville rouge" une signification particulière, Bang Bo dans l'atmosphère, beaucoup de chance d'être dans un grand potentiel.

因此，“中红城”寓意特殊，磅大气，得天独厚，极具潜力。

La rue offre aux artistes un espace privilégié de liberté d'expression, en prise directe avec le public.

大街小巷为艺术家了得天独厚的与观众直接接触并自由表达的空间。

Lieu où la mer Jaune, la baie de Bohai sur le point de matières premières ont des avantages uniques.

产地所处黄海之滨，濒临渤海湾，原料有得天独厚的优势。

De température appropriées, pas de pollution industrielle, le développement de haute qualité, de l'éco-agriculture a un avantage unique.

气温适宜，无工业污染，对发展优质、生态农业有着得天独厚的优越条件。

Les richesses des ressources naturelles africaines doivent être une source de paix, et non de guerre.

非洲的自然资源得天独厚，理应成为和平资本，而不是动荡之源。

Toutefois, elle serait dans une position optimale pour aider à fournir aux États clients des assurances d'approvisionnement.

但是，该机构具有得天独厚的条件，可向客户货保证。

Par sa situation centrale et sa vaste gamme d'installations, elle constitue un centre culturel contemporain mais aussi tourné vers l'avenir.

得天独厚的位置和完善一流的设施使图书馆成为一个既能服务当代又能面向未来的文化中心。

La Société s'appuiera sur les avantages uniques de la coopération pour la majorité des utilisateurs avec le service de vente parfait.

本公司将依托得天独厚的合作优势，为广大用户完美的销售服务。

L'administration publique avait un rôle intrinsèque à jouer dans le renforcement de la confiance que les populations placent dans le gouvernement.

在促进公众对政府的信任方面，公共行政部门有得天独厚的方便条件。

Notre entreprise est située dans l'arrière-pays de Zibo dans la province du Shandong, de la possession des avantages uniques ressources de l'argile.

我公司位于山东淄博腹地，占有得天独厚的陶土资源的优势。

Avec une superficie totale de 43.800 mètres carrés, la situation géographique unique, les autoroutes et le métro ligne 3 à cette intersection.

总面积43800平方米，地理位置得天独厚，多条高速公路及地铁三号线在此交汇。

L'entreprise est située dans le delta du fleuve Yangtze à l'exportation, dans une position géographique unique, plus de 2 heures de Shanghai, une distance.

本公司位于长三角的长江出口处，具有得天独厚地理位子，距离上海两个多小时的距离。

Du fait de son autorité morale, le secteur religieux est bien placé pour traiter les questions d'intérêt local, telles que la justice et la légalité.

因为宗教界具有道德权威，其在处理司法和法治等社区问题上得天独厚。

Lihua mis en place dans les costumes (2005-02-20), la société fondée sur la ville de Taishan dans la province de Guangdong unique de la ville Guanghai.

丽华服饰成立于（2005-02-20），公司立足于广东省台山市广海镇得天独厚。