淡化水

Nous utilisons l'océan le dessalement de l'eau, et une bonne partie de nos revenus provient des droits de licence de pêche.

我们利用大洋来提供淡化水，并从捕捞许可证收费中获取我们的大量收入。

Ils peuvent aussi stimuler la recherche de modes d'exploitation perfectionnés et fondés sur des technologies peu onéreuses ou des sources d'eau non traditionnelles, eaux de ruissellement, eaux recyclées, eaux usées, brouillards et, dans certains cas, dessalement de l'eau.

同时，各国府可以鼓励各种努力，无论是府助的研究还是向私营企业提供奖励，寻找改良的低成本技术办法，开发非常规水，雨水、回收水、灰水、下水道水、雾水，在某些情况下，淡化水。

Nous nous efforcerons de développer ou de déployer des ressources hydriques non classiques en encourageant l'adoption de technologies écologiquement rationnelles et novatrices telles que le dessalement de l'eau de mer, le recyclage de l'eau et la collecte d'eau.

我们将努力发展并运用非传统水，广无害环境的创新技术，例海水淡化、水回收和收集雨水技术。

Avec l'aide de la CESAO, un pays a adopté une stratégie pour acquérir des technologies de dessalement et de traitement de l'eau; des propositions ont été élaborées en vue de diffuser des technologies de ce type dans deux pays; et deux autres pays ont défini des stratégies nationales dans les domaines scientifique et technologique concernant les ressources en eau et en énergie.

在西亚经社会的协助下，一个国家了获取咸水淡化和水处理技术的战略；2个国家正在制订试验广这类技术的方案，2个国家制订了有关水和能的国家科技战略。

Il faudrait élargir l'éventail des choix technologiques offerts dans le domaine de la consommation agricole interne et industrielle de manière à tenir compte des améliorations apportées aux techniques actuelles et à surmonter leurs limites dans des domaines comme la désalinisation, la récupération, la réutilisation et le recyclage de l'eau, la gestion des risques et la préparation aux catastrophes ainsi que l'élaboration de moyens techniques novateurs et peu coûteux, comme les techniques artisanales locales susceptibles d'être utilisées par les communautés les plus démunies.

必须拓宽农业、家用和工业消费的技术选择面，以列入改进现有技术和取消限制，淡化、集水、水的回用和回收、风险管理和备灾，以及制订创新的低成本技术办法，能够在贫穷社区使用的当地家庭技术。