病毒病的治疗

Dans certains pays, 30 % seulement des enfants sont vaccinés et ils sont encore moins nombreux à avoir accès aux coûteux vaccins récemment agréés qui auront sans doute un impact considérable en termes de réduction de la mortalité infantile (par exemple le vaccin antirotavirus contre les maladies diarrhéiques).

在些国家内,只有30%的儿有接种疫苗。 还有更少的儿获得最近以许可证方式提供的昂贵疫苗,这些疫苗对减少儿死亡率可会有巨大影响(例如治疗造成泻病之的旋转病毒的疫苗)。

S'agissant de prévenir la transmission des maladies sexuellement transmissibles et du VIH, la stratégie d'ensemble fera une place à la responsabilité des hommes en la matière et visera à permettre aux femmes de se protéger elles-mêmes par un traitement antirétroviral dans les situations à haut risque de contamination par le VIH, par exemple après un viol, la rupture d'un préservatif, etc.

男子在预防感染性病和艾滋病毒方面的责任是这综合办法不可或缺的，同样重要的是，应通过抗逆转录酶病毒的治疗方法来保护遭受强奸后的、避孕套失效的或经历其他感染艾滋病状况的妇女。