端点

Le réseau dessert le secrétariat grâce à 500 terminaux pour une communauté d'utilisateurs d'environ 300 fonctionnaires, consultants, vacataires et boursiers.

该网络为秘书处提供着以下服务：它的500个网络共有大约300名工作人员、顾问、订约人和实习生的用户社区使用。

Étrange, je voudrais vous à renforcer la crédibilité de l'autoroute, est arrivé à la réussite de la commune de point final.

愿陌生的你我共建诚信的高速公路，共同抵达成功的。

Un éventail très large de points finaux et de niveaux d'effets correspondants sont présentés dans les travaux publiés, et la façon dont différents chercheurs évaluent ces données varie aussi considérablement.

些文献提出了范围很广的和相影响水平，也体现了在不同研究人员价些数据的方面存在的巨大差异。

S'agissant du point terminal de la frontière maritime, la Cour a décidé que la ligne qu'elle avait tracée se poursuivait jusqu'à atteindre la zone dans laquelle elle risquait d'empiéter sur les droits d'États tiers.

关于海洋边界，法院指出，沿它所划之线继续延伸，直至某些第三国权利可能受影响之处，即为此。

S'agissant du point terminal de la frontière maritime, la Cour a déclaré que la ligne qu'elle avait tracée se prolongeait jusqu'à atteindre la zone dans laquelle pourraient être en cause les droits de certains États tiers.

关于海洋边界，法院指出，沿它所划之线继续延伸，直至某些第三国权利可能受影响之处，即为此。

La Cour a encore chargé les parties de négocier de bonne foi en vue de convenir du tracé d'une ligne reliant le point terminal actuel de la frontière terrestre au point de départ de la frontière maritime ainsi établi.

法院指示双方本着善意进行谈判，以期就目前陆地边界与照此划定的海洋边界起之间的连线轨迹达成一致。