避难的

Le nombre de personnes utilisant des centres d'hébergement a aussi augmenté.

到所的人数也不断增加。

La majorité de ces civils innocents qui s'étaient ainsi réfugiés ont été tués.

大部分寻求的无辜平民被杀。

La durée de la procédure se situait entre six mois et trois ans.

的过程从六个月到三年不等。

Les préférences sexuelles doivent donc être considérées comme des motifs pour l'octroi de l'asile.

因此，性取向应被视为是的理由。

L'élément de différenciation entre les deux situations réside dans les raisons du refuge à l'étranger.

区分两种状况的要素在于到国外的原因。

Ceux qui ont tenté de chercher refuge à l'étranger sont plus sévèrement punis.

试图到国外寻求的人会到更为严厉的惩罚。

Face à cette situation, le Luxembourg offrait un cadre juridique.

为处理这一问题，卢森堡制定了的法律框架。

Des dizaines de milliers de Congolais ont trouvé refuge dans les États voisins.

在邻国要求的刚果人有几万、几十万人。

Environ 700 Palestiniens réfugiés dans le bâtiment ont dû être évacués.

在大楼内的大约700名巴勒斯坦人被迫撤退。

Les demandeurs d'asile iraquiens ont été les principaux responsables de cet accroissement.

其中寻求的伊拉克人占了一大部分。

Parmi les plus vulnérables, on peut citer les personnes déplacées installées dans des camps urbains.

在市区的民营中的流离失所者是最的人群。

Les violences familiales sont diamétralement opposées au mythe de la famille, havre de paix.

家庭暴力与把家庭奉为平静的所的说法相矛盾。

L'or continuera donc à rester une valeur refuge utile pour les mois à venir.

未来几个月中黄金将继续保有其资金所的用途。

Ce programme a complété les abris d'urgence fournis par la communauté humanitaire.

这个项目是对由人道主义界提供的紧急所的补充。

L'asile le plus s?r est le sein de sa mère.

母亲的怀抱是最可靠的所。

L'amendement proposé vise à réduire le nombre des demandes d'asile.

提议的修改的目的在于减少案件的数量。

Le personnel d'accueil a de plus en plus conscience des besoins des demandeuses d'asile.

接待人员越来越意识到妇女的需要。

Je crois que là aussi nous avons voulu accorder une importance particulière à l'aspect humanitaire.

我们在处理人道主义问题的同时这样做，也就是说，我们以欢迎的态度接那些在科特迪瓦寻求的人。

Un homme qui trouve réfuge dans l'amitié.

一名男子谁找到了所在的友谊。

On est en train de revoir les instruments de l'Union européenne relatifs au droit d'asile.

我们还在审查欧洲联盟方面的文件规定。