邦交

La semaine du film japonais se tiendra en marge du festival pour célébrer le 35e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises.

第十届上海国际电影节日本电影周将于电影节之间举行，为了庆祝中日两国邦交正常化35周年。

Au paragraphe 9 de cette résolution, l'Assemblée générale a exprimé sa conviction que, conformément à l'esprit de la résolution, aux idéaux exprimés dans la Charte des Nations Unies, aux traditions du peuple des États-Unis d'Amérique et au progrès politique accompli par le peuple de Porto-Rico, il serait dûment tenu compte de la volonté du peuple portoricain et de celle du peuple des États-Unis dans la conduite de leurs relations conformément à leur statut juridique, et aussi dans le cas où l'une ou l'autre des parties à l'association consentie d'un commun accord désirerait apporter une modification aux termes de cette association.

大会在该决议第九段中表示，深信依照本决议议案之旨，《联合国宪章》之理想，美利坚合众国人民之传统以及波多黎各人民之政治进展，双方政府在本诸现有法规之邦交关系上，并在日后遇共同协议结合之任何一方有改变此项结合之条件，将适当顾及波多黎各及美国人民双方之愿望。