一点儿

I haven’t got the faintest idea what to buy Roger for his birthday.

给罗杰买什么生日礼物呢，我主意都没有。

I haven't the faintest notion what you're talking about.

我对于你所讲的话也不懂。

I don’t give a fig about him!

我也不在乎他！

Am I being unduly cynical? Not a bit of it.

我是不是太愤世嫉俗？也不。

He had a hangover, so he ordered a sandwich to settle his stomach.

他有宿醉，所以三明治让胃舒服。

The car missed me by a fraction of an inch.

那车子差要撞到我。

I have never seen anything remotely resembling the horrors of that day.

我从没见类似于那天的恐怖景象。

Our country has not always been so dead and songless as it is today.

以前我们乡下并不像现在样死气沉沉，歌声都听不到。

I didn’t think the comedian was funny at all—most of his jokes fell completely flat.

我觉得这个滑稽演员也不滑稽—他讲的笑话大多数都不好笑。

I know nothing at all about the recent happenings there.

对那里近来发生的事我也不知道。

Haha! You are right! Not ro-mantic at all.

哈哈！没错！也不浪漫！

I have yet to see one jot of evidence.

我还没有见到证据。

I have absolutely no recollection of the incident.

我对那件事也记不起来。

I have some acquaintance with the Russian.

我懂俄语。

We tried to negotiate a lower price but they wouldn’t budge an inch.

我们试图把价钱压低，可是他们寸步不让。

Week by week he grew a little stronger.

每星期他都更健壮。

Robbie felt her spirits lighten a little.

罗比觉得她的情绪轻松。

Don't you have a sprinkling of common sense?

你难道常识也没有吗?

Mitch looked less than happy.

米切尔看上去也不高兴。

The varnish was slightly chipped.

那光泽的表面被碰掉。