It is a chorten. It holds the ashes of great lamas.

这是禅寺，里面保存着大喇嘛们的骨灰。

The man in charge of this funeral is Holy Lama Namgyal.

葬礼的主持人是神圣的朗杰喇嘛。

Man Bahadur Lama finished tenth in their first major marathon earlier this month. He missed out on winning the top prize of 100,000 rupees, or $964. That amount is more than the average yearly income in Nepal.

巴哈喇嘛在本月早些时候参了他们的第一次主要马拉松赛事，取得了第十名的名次。他最高奖项失之交臂，最高奖项是100,000卢比（964美元），这比尼泊尔年人均收入还要多。

" Wow, I love how passionate you are about painting" or " I'm so intrigued by your theories on lamas, tell me more."

“哇，我喜欢你对绘画的热情”或者“我对你关于喇嘛的论很感兴趣，再给我多讲讲。

In vain I put in " When was it-in what year was it that you heard that Mr Peter was the Great Lama? "

我徒劳地插嘴问道：“你是什时候——在哪一年听说彼得先生是大喇嘛的？”

Odds are they won't be discussing lama theories with you, but hey, you get the idea.

很可能他们不会和你讨论喇嘛论，但是，嘿，你懂的。

20 minutes sitting on a couch with the Dailai Lama.

- 喇嘛坐在沙发上 20 分钟。

Lama was sent away when he was only eight years old.

喇嘛年仅八岁时就被送走了。

They could distinguish individual differences as readily as a dog can, and they went about attending of the lamas, who lived among the rocks above and came to the wall for food and shelter, with ease and confidence.

它们的嗅觉异常灵敏，能像狗一样轻易辨别出个体差异，轻松自信地穿梭于居住在上方岩石间的喇嘛之间，为它们提供食物和庇护。

The lama was their only beast of burden, and its strength seems to have been a good deal inferior to that of a common ass.

喇嘛是他们唯一的驮兽， 力气似乎比普通的驴子差了很多。

You don’t have to be Mahatma Gandhi or the Dalia Lama to make change in this world. Just do something and make change.

你不必成为圣雄甘地或达利亚喇嘛才能改变这个世界。 做点什，做出改变。

Sometimes it even takes many lamas to cooperate and take several months to finish.

有时甚至需要很多喇嘛合作，需要几个月才能完成。

Yes, it's in the sacred texts, and yes, this guru or that lama says he has attained it, but that's just a concept; it's the story of a past.

是的，神圣的文献里描述过它，这位上师或那位喇嘛宣称自己证得了它，但那只是个概念，是个过去的故事。

Alexei says that the man that Mary is pointing at is probably a lama or a guru.

亚历谢说玛丽指的那个人可能是喇嘛或古鲁。

" Yes. The High Lama, for instance, spends almost his entire life in clairvoyant meditation" .

“是的。例如，大喇嘛几乎一生都在透视冥想中度过” 。

They told him there were indeed no mountains at all, but that the end of the rocks where the lamas grazed was indeed the end of the world.

他们告诉他， 实际上根本没有山，喇嘛们放牧的岩石尽头就是世界的尽头。 从那里起，宇宙形成了一个洞穴般的穹顶， 露水和雪崩从那里降下。

Then, in precise and perhaps too accurate English, he said: " I am from the lamasery of Shangri-La" .

然后，他用准确的、也许过于准确的英语说：“我来自香格里拉的喇嘛寺” 。

Alexei says the man that Mary is pointing at is probably a lama or a guru.

亚历克西说玛丽指的那个人可能是喇嘛或古鲁。

Once, when Conway made some remark in this connection, the High Lama replied with a story of a Chinese artist in the third century B.C.

有一次，当康威就此发表一些评论时， 高级喇嘛以公元前三世纪一位中国艺术家的故事作为回应。

This is a very meticulous large-scale project, sometimes even requiring many lamas to spend several months to draw well.

这是一个非常细致的大型工程，有时甚至需要很多喇嘛花几个月的时间才能画好。