All right? We need to be able to cut loose at parties, you know?

好吗？我们得在派对上尽情狂欢，知道吗？

They can feel pretty 'anti' being social, preferring to end a long week by doing their own thing instead of living it up at a big party.

他们可能会觉得自己很“不合群”，喜欢在漫长的一周结束后做自己的事情，而不是在大型派对上尽情狂欢。

O come, let us sing unto the Lord, let us heartily rejoice in the strength of our salvation.

哦，吧！我们歌颂耶，我们尽情地狂欢发自内心的拯救力量。

Gave you some blood. You loved it. And now we're gonna party till the sun goes down.

喂了你一些血。你很爱喝。现在在太阳下山之前，我们尽情狂欢吧。

It was a late night of partying there for the Florida Gators.

佛罗里达鳄鱼队在那个夜晚尽情狂欢，直至深夜。

If I'm going to die, I want to get lit right before it happens.

果我即将离世，我希望在那一刻临前尽情狂欢。

They played a particular song called the YMCA, where everybody was partying and doing something.

他们播放了一首特别的歌曲，叫做《YMCA》，大家都在派对上尽情狂欢，做着各种事情。

And just wanted to party very hard.

只是想尽情地狂欢一番。

But I'm like, I shouldn't have to look like a certain type of way or I should be able to have a good time, have fun and still be able to be respected for the woman that I truly am.

但我认为，我不应该为了看某种特定的样子而妥协， 我应该能够尽情狂欢，享受乐趣， 同时仍然因为我真正的自我而受到尊重。

I'm probably being a party pooper, but I've never been that crazy girl who can put my inhibitions aside and let loose, which is why I wanted a spa weekend for my bachelorette party.

我可能有点扫兴， 但我从不是那种能放下矜持、尽情狂欢的女孩，这就是为什么我希望我的单身派对能是一个水疗周末。

Even when we were filming in Prague, I really got so inspired by the techno scene there and going to the clubs and seeing people from Prague party and rave and express themselves.

即便在布拉格拍摄期间，那里的电子音乐场景也深深激发了我的灵感， 我常去俱乐部， 亲眼目睹了布拉格的人们何尽情派对、狂欢并表达自我。

And so, let Tilbury like it or not, let him rave in his grave to his fill, no matter--no mention of his death would ever see the light in the Weekly Sagamore.

因此，不管 Tilbury 喜欢与否， 他在坟墓里尽情狂欢吧，无论何——关于他的死的任何报道都不会出现在 Weekly Sagamore 上。

Making whole seasons available on demand has allowed viewers to binge, reviving the importance of plot, which had been subordinated to character in shows like " The Sopranos" .

按需提供整季节目观众可以尽情狂欢，重新认识了情节的重要性， 而在《黑道家族》等节目中， 情节一直服从于角色。

Spring Break is an infamous annual ritual in which thousands of college students notoriously and stereotypically head to the same location, somewhere cheap and warm, and go crazy.

春假是一个臭名昭著的年度仪式，成千上万的大学生按惯例刻板印象涌向同一个廉价且温暖的地方，尽情狂欢。

It's your game now and you can turn on big head mode and you can spawn as many wheels of cheese as you want and just go nuts.

现在这是你的游戏了，你可以开启大头模式，可以生成任意多的奶酪轮盘，然后尽情狂欢。

For every deadly festival crush, there are countless rowdy mosh  pits having the times of their lives.

对于每一致命的节日人群踩踏事件，都有无数狂热的摇滚乐迷在尽情狂欢。

That's a really nice expression, meaning that you're going to go out and have a wild time.

那是一个非常生动的表达，意思是你要出去尽情狂欢一番。

Well, when you want to paint the town red, you want to go a little bit wild.

当你想尽情狂欢时，就想放纵一下。

Yeah, cashing in and just really reveling.

嗯，趁机捞一把，尽情狂欢。

Thursday night was pushed but we moved the fuel and I'll be up in the booth drum acting the fool.

周四晚上的计划推迟了，但我们还是把“燃料”搬到了位，到时候我会在包厢里尽情狂欢。