He took the CO aside for a whispered conference.

他把指挥官拉到一边，耳语一阵。

So his arm pulled to the side with all of Milo's weight.

所以他手臂被拉到一边，麦洛体重也被拉到了一边。

We'd like to be have taken aside and told we're on this special path.

们都希望被拉到一边，然后被告知自己将不走寻常路。

After speaking to my parents, Isiah took me aside.

和父母谈过之后，伊塞亚把拉到一边。

Before they left, Wolfe Herd pulled me aside.

在他们离开之前，沃尔夫·赫德把拉到一边。

I've worked with a woman once who was pulled aside by our boss and the boss said, You know, you have a lot of potential. I can see you moving into management.

和一位女士一工作，她被们拉到一边，对她说，你有很大潜力。可以预见你会进入管理层。

I was at a convening with other social justice leaders recently, and at the end, someone pulled me to the side.

最近与其他社会正义领袖开会，会议最后，有人把拉到一边。

Before they left, Wolfe Herd pulled me aside. She said she wanted Bumble employees to feel free to talk to me and asked if I'd please relay the message.

在他们离开之前，沃尔夫·赫德把拉到一边。她说，她希望Bumble员工能自由地和交谈，并问是否愿意转达这一信息。

If he says something when we play tennis, I will take him aside, man to man, and say, " That's not cool. "

如果们打球时候他这样说就会把他拉到一边，然后说“这样可不好”。

After the meal, one of the male CEOs pulled me aside to say that he had noticed that only the women had been silenced.

吃完饭后，一位男性首席执行官将拉到一边，说他已注意到，席间只有女性被要求保持沉默。

Mr. Trump pulled Mr. Adelson aside and asked how he thought Mr. Bolton was doing, according to a person briefed on the conversation.

特朗普把阿德尔森拉到一边，问他觉得博尔顿怎么样，据一位了解对话情况人士透露。

As they rose from the table, Hermione got up, too, and taking Harry's arm she drew him to one side.

他们身时，赫敏也站了来，她抓住哈利胳膊，把他拉到一边。

As they rose from the table, Hermione go; up, too, and taking Harry's arm she drew him to one side.

他们身时，赫敏也站了来，她抓住哈利胳膊，把他拉到一边。

So, you pull Simone aside and say privately, Look. I'm going to lay it on the line for you.

于是，你把西蒙拉到一边，悄悄说道，" 是这样。要对你实话实说。

After watching and evaluating my technique for a few weeks, the instructor pulled me aside.

过数周对技巧观察和评估后，教练把拉到一边。

After a productive meeting where you and the other person maybe agreed on something, that's a great time to sort of pull them aside and say, " Hey, can we chat about how we've been interacting lately? "

在一次富有成效会议之后，你和另一个人可能会就一些事情达成一致，这是一个很好时间，可以把他们拉到一边，说，“嘿，们能聊聊们最近是如何互动吗？”

" Merlin's beard! " said Mr Weasley wonderingly, pulling Harry aside to let them all pass, " You were tried by the full court? "

“天哪！”韦斯莱先生惊讶地喊了来，把哈利拉到一边，让他们过去，“他们正式开庭审判你？”

She could look at it because the curtain had been drawn aside.

她可以看到它，因为窗帘已拉到一边了。

So that very day, Olga pulled Granny Snowstorm aside.

于是那天，奥尔加把雪风暴奶奶拉到一边。

At one point, he says, he even got pulled aside by the Mexican authorities.

他说，有一次他甚至被墨西哥当局拉到一边。