Suddenly a ring for my desk phone jolted me back to reality and this was back at a time when phones were physical bells and dial tones still existed.

突然，我桌上的电话铃声我拉回了现实。那时的电话都有真正的电铃，拨电话的时候也会有声音。

Everything goes well, you pull them on board with the tether.

如果一切，就用绳子他们拉回来。

I say I'm done but then you pull me back Oh oh oh...

我说我不再想，但又我拉回现实哦 哦 哦。

And then you push me away, you pull me back. Janice.

推开我，又我拉回来。Janice。

Right here, turn it over, bring it back, guard the face.

出拳，拉回，保护脸。

So that supervisors can find and fix these broken processes that pull people back in.

从而让主管们找出、修正人们拉回系统的故障程序。

Timmy was the bravest cat, or maybe, he was the most unwise cat because he couldn's even see when he rolled so far away that his mother had to pull him back to her warm corner.

提米最勇敢的小猫，或者也许他最笨的小猫，因为他还不知道他已经翻筋斗滚得太远了，他妈妈不得不他拉回温暖的角落。

But then they bring it back and they win. It's a miracle.

但后来他们比分拉回，他们赢了。这迹。

He puts his hand on the seat, but then pulls it back rapidly.

他手放在座位上，然后迅速将其拉回。

The sun pulls on the planets but the planets pull back.

太阳会牵拉行星，而行星则会拉回来。

Andrew Digby is part of the Kakapo Recovery Program established in 1995 to bring this charismatic bird back from the brink of extinction.

Andrew Digby 1995 年建立的鸮鹦鹉恢复项目的其中一人，该项目旨在将这种具有超凡魅力的鸟类从灭绝的边缘拉回来。

The saloon-keeper went to the door and locked it. Reaching out of the window, he pulled in heavy wooden boards, which covered the windows and locked there. The salesman was looking from one to another.

酒吧老板走到门口，门锁上。他又走到窗口，拉回沉重的木板，窗户遮住后又锁上。销售员看看这人，又望望那人。

So even if it tried to emit radiation, the photons would fall back.

就算这物质试图散发辐射，光子也会被重力拉回来。

Would they pull him back down to the depths when the time was up?

不时间一到，他们就会他拉回水底去？

I would flatline, someone would do CPR, and they'd pull me back from the abyss.

我的心电图会变平，有人会给我做心肺复苏，他们就我从深渊中拉回来。

Accountants find creative ways to shift income to low-tax countries.

会计人员发现这些层出不穷的（减税）方法美国拉回了低税收国家的行列。

Her brother Andrew drew her back, whispering, Maggie, he is not a beggar!

她的哥哥安得烈她拉回来，说：“麦姬，他不乞丐！”

The next president has to be able to pull those folks back together.

下一任总统必须能够这些人拉回来。

But Peter quickly spun a web, and pulled himself back inside the apartment.

但彼得迅速射出一张蛛网，将自己又拉回公寓内。

President Al-Sisi has laid out ambitious plans to put Egypt back on track.

总统塞西已经制定雄心勃勃将埃及经济拉回正轨的计划。