Then, as he stepped forward, his foot sank into the ooze.

接着当他正向前行进时，突然脚陷进烂泥中。

My dad tried to stop her. Hey! he says as she's catapulting herself on board. What are you doing? You're getting mud everywhere! So true, too.

爸爸试图阻止她，嘿！她在车里跳来跳去的时候，爸爸喊道，你在干什么？你把烂泥弄得到处都是！

And when the waters withdrew, the earth was wonderfully drenched and rich with oozing mud.

水退去，土地浸透了水，地面上净是肥沃的烂泥。

Splat! Malfoy's head jerked forward as the mud hit him.

啪！烂泥打中了马尔福，他的脑袋不由向前。

No, no, no, no. That is not slime.

不不不 那不是烂泥。

The wings of the car were scratched and smeared with mud.

汽车的两翼被刮破了，上面沾满烂泥。

My horse took an arrow so I was on foot, slogging through the mud.

我的马中了箭, 我只得步行, 在烂泥地里.

The floor was covered with muddy sawdust and everywhere was dust and dirt.

地板上撒满了沾着烂泥的木屑，而且到处是尘土。

There are lots of insects everywhere, but the roads have turned to mud.

到处都有很多昆虫不过道路也都成了烂泥。

No, it'll be OK, if we're not squished to death. They'll never follow us.

不，不会有问题的。要是我们没有摔成烂泥，他们就再也追不上我们了。

That's mud; we leave clay to ditchers, sir.

那是烂泥；我们还是把泥巴留给挖沟的吧，先生。

He extolled their niceness, snapping them as they basked companionably on warm mud or on a favourite bank of long grass, the forefoot of one embracing the back of another.

他称颂鳄鱼的漂亮，当鳄鱼们在暖的烂泥中懒洋洋地晒太阳，或在舒适的长草坡上，只鳄鱼的前足趴在另只鳄鱼的背上时，他拍摄它们。

" I feel to know the strong–minded lady who goes so bravely under many horse noses, and so fast through much mud. What do you down here, my friend? "

“我觉得这位意志坚强的女士似曾相识，她那么勇敢地在许许多多马鼻子下穿行，那么快地踩过很多烂泥路。你到这里来做什么，我的朋友？”

I meant to throw him where he had thrown the books, when, all of a sudden, I thought of the Commandment about returning good for evil.

满脑子想着要抓到他，把他推到扔我书的那块烂泥地里。可是忽然间，我想起了‘以德报怨’那条戒律。

In one place the ground had been trodden down by the cattle; they had to step on large green stones put here and there in the mud.

有个地方给牲口踩得陷了下去；只好踏着烂泥中稀稀落落的青石，才能走过。

After that tantalising and remarkable view of an animal, we've been able to follow a diary of its movements, here in the mud.

在欣赏了这只非凡而诱人的动后，我们可以追寻它的行动轨迹，在这里的烂泥中。

Have you ever seen the " worm-casts, " or little curly heaps of fine mould which the earth-worm leaves behind it?

你有没有看到过“蚯蚓粪便”, 也就是蚯蚓排出的卷曲状小块烂泥?

Unfortunately for this sauropod, it's unaware of the mud trap that lies just beneath the cracked and dry upper crust.

这头蜥脚类恐龙很不幸，它没有注意到这个烂泥陷阱就藏在干硬开裂的表层之下。

At the first step upon the cold surface, Buck's feet sank into a white mushy something very like mud.

刚踏上寒冷的舱面，巴克的脚就陷进了雪白的，柔软得就像烂泥的东西里面去了。

So, how do you make sure that your email doesn't get lost in the morning sludge pile?

那么，你该如何确保你的邮件不会在早上的烂泥堆中丢失呢？