Jenny is a fervent supportor of the feminist movement.

珍妮是女权运动狂热支持者。

These people are fanatics in their beliefs.

这些家伙都是自己信仰狂热分子。

That air of respectability was carefully concocted by her mother. My grandmother, LaRue, had come of age in the 1950s, in the decade of idealistic fever that burned after World War II.

这种表面体面是她母亲精心炮制结果。我外婆拉鲁成年于二十世纪五十年代，当时正值二战后理想主义成为狂热思潮十年。

Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments;these closed the procession.

接着是乐队和支狂热信徒组成大军。他们叫喊声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋乐器声，游行队伍至此才算结束。

Both avid travelers, the couple have vacationed in Iceland, South Africa and Italy, with more trips to come.

这对夫妇都是狂热旅行者，他们、南非和意大利度假，未来还会有更多旅行。

John Nelon was shot by a fanatical fan of his.

约翰。列侬被他狂热歌迷枪击而死。

It was torn down by enthusiastic 1960s town planners.

20世纪60年代，狂热城市规划者将它拆掉。

Fitness fanatics on faddish diets want to develop bulging muscles without building up cholesterol.

追求时尚饮食健身狂热者希望不增加胆固醇情况下练出膨胀肌肉。

Prolific writer, crazy inventor. Why do you ask?

多产作家加上狂热发明家。你问他干嘛？

Whether it be in the form of a cosmetics saleswoman, religious zealots, or extended family.

不管来者是化妆品推销女，狂热信徒，还是大家子。

Take Trader Joe's, an American grocery store with a cult following.

以美国杂货店乔氏超市为例，它拥有批狂热追随者。

I have been transformed from a passionate advocate of the philosophy of “having it all”, preached by Linda Kelsey for the past seven years in the page of She magazine, into a woman who is happy to settle for a bit of everything.

我已从“获得切”哲学（琳达·凯茜过去七年中《她》这本杂志所宣扬）狂热支持者，变成了乐于接受任何东西只要丁点女人。

It set me watching the crowds cheering His Majesty the King and asking myself what all the fuss was about, without giving me anything positive to put in the place of that heady patriotism.

它使我看着向国王陛下欢呼人群，问自己这所有混乱喧闹到底是为了什么，除了那种狂热爱国主义之外，似乎没有任何别理由来加以解释了。

South Korean officials might be helped by the wild popularity of Korean pop and television dramas and soap operas in the rest of Asia, part of the “Korean wave”.

韩国官员也许会得益于亚洲其他地区人们对韩国流行电视剧狂热，这也是“韩流”部分。

The atmosphere of feverish excitement was highly infectious; Harry couldn't stop grinning.

这种狂热兴奋情绪是很有传染性，哈利也忍不住笑得合不拢嘴。

When Mitchell and I first met, I may have exaggerated my interest in adventurous travel...by implying that I had any.

米奇尔和我初遇时，我可能夸大了我对探险狂热之情——我说我有很多此类经历。

So what is the science behind the madness?

所以这场狂热背后科学是什么呢？

Ten years after she cofounded Whole 30-a diet plan that's gained an obsessive following-she has a new book (her eighth), a weekly podcast and loves her life with a 6-year-old son and her boyfriend of three years, Brandon Talbot.

10年前，她与人共同创立了Whole 30，这是减肥计划，获得了狂热追捧。10年后，她出了本书(她第八本)，周更播客，享受自己与6岁儿子和交往3年男友布兰登·塔尔博特(Brandon Talbot)共同生活。

If you are an avid bird-watcher or just looking to do something fun, then Jurong Bird Park is the place for you!

如果你是狂热观鸟爱好者，或者想做些有趣事情，那么去裕廊飞禽公园可是再好不过了!

Some foodies say serious sushi sticklers may not spring for it but several others have.

些美食家说，严格寿司狂热粉可能不适合它，但其他些可以。