I figured one of you guys kept an ASCII table lying around.

你们肯定有谁有信息交换标准代码表。

Project Gutenberg books had a frugal look, with their Plain Vanilla ASCII format, which might have been produced on an old typewriter;but then it was content, not form, that mattered to Mr Hart.

古登堡计划里的书其貌扬，用最普通的ASCII编码形式打成的文本，看上去无法分辨是否由老打字机做出来的。但是对哈特来说重要的是，是形式。

ASCII characters are the lowest common denominator for computers nowadays and practically every modern computer can interpret binary data into these characters.

ASCII码是当今电脑最基本的编码标准，基本上任何一台现代电脑都可以将二进制的数据转换成这种编码。

Well, I realized, you know, there's all these fun techniques you can do for compression, like the shape of the ASCII you send down Is in a lot of these engines are actually just proportional to the lumosity of that pixel.

嗯，我识到，你知道吗，有很多有趣的压缩技巧可以运用，比你发送的ASCII字符的形状， 在这些引擎中， 实际上是与那个像素的亮度成正比的。

And if each is encoded in 8 bits, using something like ASCII, it would consume 16,000 bits of memory for an entire screen full of text, which is way more reasonable.

而且个字符都用8位编码，比使用美国信息交换标准代码，那么一整屏的文本就会占用16000比特的存，这合理多了。

One crazy fact is that the most powerful supercomputer in the year 2000 was the ASCII White, which cost $110 million and could perform 12.3 trillion operations a second.

一个疯狂的事实是， 2000年最强大的超级计算机是ASCII White，它耗资1.1亿美元， 秒能执行12.3万亿次运算。

I could see its actual ASCII code.

我可以看到它的ASCII码。

So no ASCII or something like that.

所以没有 ASCII 或类似的东西。

Some of the solved codes revealed small messages, like thank you, while others contained ASCII images.

一些已解决的代码显示了小消息，比谢谢，而其他代码则包含 ASCII 图像。

The key to interpreting this data is knowing that T-X-T files use ASCII, a character encoding standard we discussed way back in Episode 4.

解读这些数据的关键在于知道T-X-T文件使用了美国信息交换标准代码（ASCII），这是我们早在第四集就讨论过的字符编码标准。

Let me use %i so I can actually see those ASCII codes.

让我用%i，这样我就能看到那些ASCII码了。

There, someone built a doom ASCII port so you could play doom with ASCII.

在那里，有人开发了一个《毁灭战士》的ASCII移植版，这样你就可以用ASCII字符来玩《毁灭战士》了。

Web page hypertext is stored and sent as plain old text, for example, encoded in ASCII or UTF-16, which we talked about in Episodes 4 and 20.

网页超文本以纯文本形式存储和发送，例，使用ASCII或UTF-16编码，我们在第4集和第20集中讨论过这一点。

What seems to be missing from ASCII?

ASCII中似乎缺少什么？

So I made a go program that could spawn out the doom ASCII.

于是我编写了一个Go程序，能够生成《毁灭战士》的ASCII字符版。

So, various extensions to ASCII were made that added new semigraphical characters, like IBM's CP437 character set, seen here, which was used in DOS.

因此，对美国信息交换标准代码进行了各种扩展，添加了新的半图形字符，比IBM的CP437字符集，下所示，它曾在DOS中使用。

Well, let me go back to the ASCII chart.

好吧，让我回到ASCII图表。

This command is sent as raw ASCII text to the web server, which then replies back with the web page hypertext we requested.

该命令以原始ASCII文本的形式发送给网络服务器，然后服务器会返回我们请求的网页超文本。

So recall from last week, ASCII is this mapping between numbers and letters.

回想上周，ASCII是数字和字母之间的映射。

Even still, people got pretty inventive with ASCII art!

即使此，人们还是用美国信息交换标准代码艺术创作出了很多创作品！