" No, ASEAN is not about breakthroughs. ASEAN is, works on an incremental basis."

“东盟与突破无关，东盟依赖于渐进的基础。”

The United States remains committed to ASEAN’s central role as a regional forum for cooperation.

美国仍致力于使东盟地区合作坛中发挥核心作用。

ASEAN countries have discussed closer cooperation on the issue.

东盟国家已经讨个问题上加强合作。

She will travel to the region, meet with ASEAN countries.

她将前往该地区，会见东盟国家领导人。

China and ASEAN established their own stand-alone strategic partnership in 2003.

中国与东盟2003年建立独立战略伙伴关系。

Vu Tu Thanh is head of the Vietnam office of the US-ASEAN Business Council.

Vu Tu Thanh是美国-东盟商务理事会南办事处的负责人。

In 2020, trade between China and ASEAN reached nearly 685 billion U.S. dollars.

2020年，中国与东盟贸易额达到近6850亿美元。

It presents new opportunities for the ASEAN, China, Japan and South Korea 10 3 cooperation.

表明东盟及中日韩三方合作有了新的机遇。”

An unprecedented dimension this year is Myanmar chairing ASEAN meetings for the first time.

今年史无前例的是缅主持东盟会议。

ASEAN has become China's largest trading partner.

东盟已成为中国最大的贸易伙伴。

The ASEAN foreign ministers have expressed willingness to cooperate with China on strengthening global cybersecurity.

东盟各国外长表示愿与中国合作，加强全球网络安全。

The focus of this year's meeting is the formation of the ASEAN Economic Community.

今年会议的焦点是成立东盟经济共同体。

It's meant to help establish better information sharing and trade among China and ASEAN countries.

一倡议旨帮助中国和东盟国家之间建立更好的信息共享和贸易平台。

He made the remarks at the ASEAN-China Summit in Jakarta, Indonesia.

他印度尼西亚雅加达举行的东盟—中国峰会上作出上述表示。

ASEAN foreign ministers or their representatives attended the meeting.

东盟外长或其代表出席了会议。

The two officials are in Jakarta for the ASEAN foreign ministers' meetings.

两位官员正雅加达参加东盟外长会议。

We all went through COVID and Cambodia held a few big events such as the ASEAN Summit, and for the last few years, the boat races which are an important part of the water festival were also canceled.

我们都经历了疫情，柬埔寨还举办了几个大的活动，比如东盟峰会，过去的几年里，作为送水节重要组成部分的龙舟比赛也被取消。

China will follow through the pledged donation of 600 million and 150 million doses of vaccines to Africa and ASEAN countries respectively, as part of our effort to close the immunization gap.

中国将继续向非洲、东盟分别援助 6 亿剂、1.5 亿剂疫苗，为弥合“免疫鸿沟”作出积极努力。

ASEAN launched its own economic community, the AEC, at the beginning of the year. It creates a single market for goods, services, capital and labor. So far, it has not shown strong results.

年初东盟成立了自己的经济共同体AEC，就创造了商品、服务、资本和劳动力的单一市场，到目前为止，该共同体尚未促成重大结果。

The diplomat added that China will continue to uphold the principles of amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness, work with ASEAN countries to maintain maritime peace and order, and promote cooperation and development.

位外交官还说，中国将继续坚持友好、真诚、互利和包容的原则，与东盟国家共同维护海上和平与秩序，促进合作与发展。