On Christmas Eve in 1994, humans entered a cave in the mountains of southeastern France for what was probably the first time in 20,000 years.

1994年的诞节前夜，人类进入了法国东南部山上的一个洞穴，这是两万年以来的第一次。

They can't cancel our play on Christmas Eve. Who does that?

他们不取消我们平安夜的戏。怎么这样？

These are your Christmas Eve gifts. You know the drill. You open those up before bedtime. They're pajamas. - Oh, yeah.

这是给你们的平安夜礼物。你知道规矩的。你在睡觉前拆开，里面是睡衣。-是的。

William's family tradition is to open Christmas presents on Christmas Eve.

威廉他们家的传统是在平安夜拆礼物。

And retail analysts believe this year's holiday shopping season which runs from November 1st through Christmas Eve could set records.

析师认为，今年11月1日至诞节前夕的假日购物会创下纪录。

I cried when I took over my mom's Christmas Eve party, and she was so emotional about it, giving it up that she started crying and made me cry.

当时我主办我妈的平安夜派对，她很感动，然后她开始哭，我也跟着哭了。

It’s Christmas Eve and I have all these Presents to deliver! Where is your Christmas spirit? What will happen when all the children wake up tomorrow and don’t find any gifts in their stockings?

这是平安夜，我要去派发礼物！你们的诞精神去哪了？明天孩子醒来，在他们的袜子里没找到礼物，那会是什么情况？

So, on Christmas Eve, I got called because there was a young girl, four years old, who came in to the emergency room the night before with vomiting, and headaches, and trouble walking.

所以，在诞夜，我被叫去值班，因为有个年轻小女孩，四岁，她前晚进到急诊室，伴随着呕吐、头痛、和行走困难。

On Christmas Eve, the whole family helped to decorate the house, put up the Christmas tree, the decorations and the balloons.

诞前夜，全家帮忙装饰房间，布置诞树、装饰，吹起气球。

On Christmas Eve she helped her mother hanging a stocking marked" Daddy? Becky asked her mom, " Will Daddy be home before Santa comes?

诞节前夕，她帮她妈妈一起挂起了标着“爸爸”两个字的长筒袜。

George was admitted to hospital on Christmas Eve just over a year ago.

乔治在一年多前的平安夜住进医院。

For example, as soon as he was elected, I tried to imagine the tweet that Trump would send on Christmas Eve.

例如，在他一当选后，我就马上试着想象特朗普平安夜会在推特上说什么。

Do you all have plans on Christmas Eve?

你们诞夜都有安排了吗？

Finally, on Christmas Eve, he saw a shimmering castle on the horizon.

终于，在平安夜，他发现远方有一座微微亮着光的城堡。

They say, it's Christmas Eve, and President Trump is plunging the country into chaos.

他们表示，特朗普总统在诞节前夜让国家“陷入混乱”。

It's Christmas Eve and I'm getting ready for a visit from Santa Claus.

今晚是平安夜，我正准备迎接诞老人的到来。

John was born on Christmas Eve, 1166, at the royal palace in Oxford.

约翰于1166年平安夜出生在牛津的皇宫。

It stands there magnificently from Christmas Eve until 12th night.

从平安夜到第 12 夜，它会一直矗立在那里。

Well, that's true. I remember how hard it was to get to sleep on Christmas Eve – worrying that Santa Claus would get stuck in our chimney.

你说得很对。我还记得我以前诞前夜总是难以入睡，老是担心诞老人被卡在我们家的烟囱里。

You guys haven't gotten your presents yet? Tomorrow's Christmas Eve, what're you gonna do?

你们礼物还没买好吗？明天就是诞夜了，你们要怎么办？